Книга Парижский роман, страница 136 – Рут Райшл

– Ты станешь любимцем Парижа, – обратился он к Джанго. – Более несносным, чем прежде. Если такое вообще возможно.

– Мы станем, – весело сказал Джанго. – Завтра начнется настоящая история.

– Кстати, о завтрашнем вечере… – Жан-Мари посмотрел на Стеллу. – Я принес тебе подарок.

Он сбегал к машине и вернулся с длинной плоской коробкой.

– На счастье.

Еще не подняв крышку, она знала, что почувствует запах абрикосов и ванили.

– Ты уверен? – спросила она.

– Это было любимое платье мамы. Она была бы рада узнать, что оно останется в семье. Но ты должна взглянуть на этикетку.

Черной нитью по белому шелку было затейливой вязью вышито – Christian Dior.

Выше, над именем кутюрье, там, где обычно ставится номер, – еще одно имя.

Stella.

* * *

Рут Райшл – американская писательница, редактор, ресторанный обозреватель. Получив в Мичиганском университете степень магистра по истории искусства, она выбрала иную профессиональную стезю. Была совладелицей и шеф-поваром небольшого ресторана в Беркли, Калифорния. После чего стала ресторанным критиком – сначала в Los Angeles Times, затем в New York Times. В течение десяти лет руководила редакцией журнала Gourmet. Автор целого ряда мировых бестселлеров: пяти книг мемуаров, четырех кулинарных книг и двух романов («Восхитительно вкусно!», 2014 и «Парижский роман», 2024).

Лауреат многочисленных наград Ассоциации журналистов, пишущих об индустрии питания. Семь раз была удостоена премии Джеймса Бирда – «гастрономического Оскара Америки», в том числе за пожизненные достижения (2024).

Переводчик Елена Мигунова

Редактор Мария Рожнова

Корректоры: Любовь Богданова, Оксана Другова

Компьютерная верстка Алла Шебунина

Главный редактор Александр Андрющенко

Издательство «Синдбад»

info@sindbadbooks.ru, www.sindbadbooks.ru