Книга Последний час, страница 130 – Самюэль Бьорк

– Какой еще король? – не унимался Карри.

– Родительный падеж, – пояснил Фредрик, сбавляя скорость. – Чья лошадь? Лошадь короля.

– Боже… – выдохнул Карри, захлопнув справочник и отшвырнув его. – Ты еще и такие штуки знаешь? Что ты вообще делаешь в полиции? Тебе б в профессора.

Небольшой жилой массив посреди глуши. Пологий подъем, по обе стороны – аккуратные домики.

– Ого, тут реально живутлюди? – сказал Карри, брезгливо сморщив нос. – И где они, интересно, кино смотрят? Или еду заказывают?

– Нам сюда? – уточнил Фредрик.

Карри кивнул, когда они подъехали.

Старый белый дом, к которому с одной стороны примыкала пристройка. Перед ним – красный сарайчик и что-то похожее на курятник.

Они припарковались, и навстречу вышла женщина средних лет, в платке и садовых перчатках.

– Да?

– Фредрик Риис, – сказал он, доставая удостоверение из внутреннего кармана. – Мы из полиции. Осло. Софи Ларсен дома?

– Полиция? – женщина посмотрела на них с недоверием.

Она мельком оглянулась через плечо.

– Что она опять натворила? И когда? Она ведь все время дома. Уже много недель. Что-то серьезное?

– Поводов для беспокойства нет, – успокоил ее Фредрик. – Обычный визит. Вы сказали, она дома? Можем поговорить с ней?

Женщина немного колебалась, потом все же кивнула. Повела их к дому, снимая садовые перчатки. Ножницы для живой изгороди она оставила на ступеньках, а сама заглянула в приоткрытую дверь.

– Софи? Ты не спишь? К тебе пришли.

Она повернулась к ним и шепнула:

– Она сегодня неважно себя чувствует. Вы же не собираетесь?..

– Нет-нет, – мягко сказал Фредрик. – Мы здесь не для этого. Просто зададим пару вопросов.

Женщина заметно успокоилась, разулась и провела их в гостиную.

– Софи? Дорогая? Эти люди хотят с тобой немного поговорить. Ты не против?

На диване, поджав под себя ноги, сидела та самая девушка с фотографии. Длинные прямые волосы, отстраненный взгляд. Худенькая, бледная. На щеках красные царапины, будто от собственных ногтей.

– Может, что-нибудь выпьете? – предложила женщина. – Кофе? Чай?

– Нет, спасибо, – вежливо отказался Фредрик. – Мы ненадолго.

– Привет, Софи, – сказал Карри, подходя ближе. – Пазл собираешь?

Будто в замедленной съемке, девушка подняла голову и взглянула на них.

– Да, – пробормотала она. – Только нос у Сниффа не могу найти.

– Сниффа? – переспросил Карри и осторожно присел напротив. – Это он?

Он ткнул пальцем в коробку.

На крышке – Муми-дом и его обитатели.

Девушка посмотрела на него мутным взглядом и слегка улыбнулась:

– Нет, это Вонючка. А вот это Снифф.

– Понятно, – сказал Карри. – И его нос пропал?

– Угу, – медленно произнесла Софи Ларсен и чуть покачала головой. – Только что был… а теперь исчез.

Карри поднял взгляд на Фредрика. Тот кивнул.

– Мы просто хотели поздороваться, – сказал Фредрик, когда Карри поднялся. – Не будем тебя больше отвлекать.

– Ладно, – прошептала девушка, наклонив голову набок. – А вы из муниципалитета?

– Э… нет, – ответил Фредрик.

– Если увидите их… скажите, чтобы перестали.

Она больше ничего не сказала.

Обхватила себя руками и начала слегка покачиваться на диване.

– Спасибо, что впустили нас, – сказал Фредрик уже на крыльце, пожимая женщине руку.

– Это все?

– Все. Извините за беспокойство.

Женщина скрестила руки на груди и провожала их взглядом, пока они шли к машине.