Книга Королевы и монстры. Шах, страница 133 – Джей Ти Джессинжер

От тона ее голоса у меня внутри все переворачивается.

Она рвет со мной.

— Слоан…

— Просто дай мне высказаться.

— Я могу все объяснить…

— Тут нечего объяснять. Если мы останемся вместе, я всегда буду мишенью для такого рода вещей. Сначала это были МС‐13. Теперь это правительство. Кто-нибудь всегда будет пытаться добраться до меня из-за тебя.

— Подожди. Просто скажи, что они тебе сказали.

— Они угрожали моему отцу, брату и сестре. И Нат, Деклан. Они угрожали Нат. Я не могу рисковать их безопасностью. И я не готова больше проходить через нечто подобное.

Она останавливается, чтобы перевести дух.

— Так что я принимаю твое предложение отпустить меня.

Земля уходит у меня из-под ног. Все тело холодеет. Когда я заговариваю, мой голос хрипит от боли.

— И это все?

— Это как в той цитате Сунь-цзы, которую ты вспомнил, когда обнаружил меня перед телевизором после того, как пропал на три дня. «Мудрый воин избегает битвы». Пожалуй, от этой битвы я воздержусь.

Слоан поворачивает голову и смотрит мне прямо в глаза. С сосредоточенной пристальностью.

Мое сердце замирает. Кровь в венах стынет, а потом закипает.

Это не та цитата, которую я привел. Я это знаю. И она это знает.

Она пытается мне что-то сказать.

Но мне нужно больше информации, чтобы понять, что именно. Нужно задать ей еще вопросы.

— Куда ты отправишься?

— Сначала повидаю Нат. А потом поеду домой, в Тахо.

В ее глазах загораются маленькие искорки смеха, но лицо остается бесстрастным.

— Пора бы мне остепениться и найти себе настоящего парня, не из вашей мафиозной братии. Кого-нибудь чуть-чуть поскучнее.

Парня? Поскучнее? Она ненавидит оба этих слова. Какого черта здесь происходит?

Она видит мое замешательство. Она небрежным жестом обхватывает свое правое запястье большим и указательным пальцами левой руки, а оставшиеся растопыривает.

Я моментально узнаю этот знак. Такие тактические сигналы используют для тайных сообщений военные.

Они говорят о присутствии врага.

Когда я поднимаю глаза, чтобы взглянуть на нее, она касается левой мочки.

Складываю все вместе: враг слушает.

А потом вспоминаю слова Грейсона, что замдиректора был ею впечатлен, и все встает на свои места.

Этот чертов мудак пытался настроить мою женщину против меня.

Он не знает мою львицу так, как я. Он не знает, насколько она ненавидит, когда ей указывают. Какая она сильная и бесстрашная. И насколько невозможно заставить ее склониться перед своей волей.

Склоняется она только добровольно. И даже тогда она не выпускает из рук меч.

В моих венах ревет адреналин. Моя умная, умная девочка. Мне хочется расхохотаться вслух, но это желание меркнет перед яростью, которую я испытываю при мысли о том, что сделаю с этим сукиным сыном.

Только мне нужно быть осторожнее. Надо полагать, здесь повсюду уши. А может быть, и глаза. Киран провел полную проверку безопасности перед нашим приездом, но я не знаю, повторяет ли он ее каждый день, как должен. В последние несколько дней я был не особо внимательным.

Единственное, о чем я мог думать, – это Слоан.

Подыгрывая ей, тихо произношу:

— Если ты этого действительно хочешь.

Ее вздох облегчения дает мне понять, что она догадалась об успехе своего представления. Слышу от нее ответ:

— Да, хочу.

— Хорошо. Я все организую.

Я встаю, наклоняюсь и целую ее в щеку, а потом горячо шепчу на ухо: