Книга Королевы и монстры. Шах, страница 46 – Джей Ти Джессинжер

— Ясно, босс.

Он разворачивается, чтобы уйти.

— И, Киран…

Оглядывается на меня и ждет.

— Назначаю тебя ответственным. Мне кажется, она бы этого хотела. Не разочаруй меня.

— Не разочарую, босс, – заверяет он. – Никто и близко не подойдет к нашей малой.

Нашей малой.Господи, она теперь что, талисман команды?

Киран видит мое лицо и принимает наилучшее решение – уйти.

Оставшись наконец в одиночестве, пользуюсь моментом, чтобы взять себя в руки. А потом выхожу в соседнюю палату, где лежит Слоан.

Бледная, но взбудораженная, она сидит в постели и играется с пультом, щелкая каналы на телевизоре. Увидев меня, она останавливается.

— О господи. Все плохо, да?

— Да. Субдуральная гематома. Минимум пятьдесят процентов, что ты умрешь.

Спустя мгновение она отвечает:

— Черт, а ты не пытаешься подсластить пилюлю.

— Лучше бы подсластил?

— Да нет… Но таким довольным тоже выглядеть необязательно.

Сажусь на стул рядом с койкой, провожу рукой по волосам и вздыхаю.

— Я вовсе не доволен.

— Так это твое печальное лицо?

— Это лицо «моя-заложница-оказалась-занозой-в-жопе».

— А, да, теперь узнаю. Ты с такой физиономией мог бы сниматься в рекламе мази от геморроя.

Мы молча смотрим друг на друга. Я пытаюсь не показывать своего восхищения ее реакцией на новости, но этого стоило ожидать. Она не из тех, кто сломается и начнет плакать, узнав об угрозе смерти.

— Ты хочешь, чтобы я кому-нибудь позвонил?

Не раздумывая ни секунды, она выпаливает:

— Опре Уинфри! Я всегда мечтала с ней познакомиться. Уверена, мы с ней поладим, и она станет приглашать меня на крутые вечеринки в своем особняке в Монтесито, и там я познакомлюсь со своим будущим мужем – коронованным принцем Монако. Или Марокко. Все время забываю, который из них симпатичный.

Я с трудом сдерживаю улыбку.

— Будет сделано. Кому-то еще?

Она вздыхает, откидывается на подушке и качает головой.

— Нет. Мама умерла несколько лет назад, а с отцом мы общаемся только по праздникам. Его новая жена не очень-то меня жалует. Но ты, наверное, уже в курсе, ведь ты у нас всемогущий и всезнающий, и все такое. И пожалуйста, если со мной что-то случится, скажи Натали. Я не хочу ее волновать и говорить, что я здесь, но она точно с ума сойдет, если я не свяжусь с ней в ближайшее время. Она, наверное, и сейчас уже с ума сходит. Знаешь, она очень эмоциональная. Из нас двоих это она самая чувствительная.

Затем – пауза. Слоан пожевывает губу и хмурится.

— Ей очень повезло иметь такую подругу. Ты очень преданная.

Она смотрит на меня так, будто я сообщаю о ее перепродаже в цирк шапито.

— Извини – это, наверное, мой расквашенный мозг, но мне показалось, что ты сейчас сказал мне что-то приятное.

Теперь я уже не могу скрыть улыбку.

— Это точно твой расквашенный мозг.

— Я так и думала.

Я поднимаюсь и снимаю куртку. Бросаю ее на спинку стула, снова присаживаюсь и беру журнал со сплетнями о звездах с маленького столика у койки. Усаживаюсь поудобнее, откидываюсь на стуле и начинаю читать.

— Эм. Что ты делаешь?

Не отрываясь от журнала, отвечаю:

— А на что похоже?

— Сидишь. Читаешь. Никуда не уходишь.

Я сухо отмечаю:

— Твоя наблюдательность поразительна.

Повисает тишина, но я знаю, что долго она не продлится. И я прав.

— Деклан?

— Да, подруга?

— У тебя разве нет важных гангстерских дел, которыми тебе надо заниматься? Убивать врагов и всякое такое? Шнырять по темным переулкам?