Книга Королевы и монстры. Шах, страница 86 – Джей Ти Джессинжер

— Ага.

— Оно, видимо, довольно подробное.

— Ага.

Я изучаю его лицо. Когда на него падают тени, оно выглядит очень серьезным, сосредоточенным. Сомневаясь, что услышу правду, я неуверенно спрашиваю:

— Ты обращался в какое-то детективное агентство? Что-то в этом духе?

— Нет. В АНБ.

— Что это?

— Агентство национальной безопасности.

Когда в ответ я только хмуро пялюсь на него, Деклан поясняет:

— Это агентство разведки в структуре Госдепартамента США.

— Погоди. Ты имеешь в виду людей, которые шпионят за нами? Которые записывают наши звонки и читают и-мейлы для правительства?

— Ага, только они наверняка будут уверять тебя, что этого не делают.

— Я не так давно читала про это статью. Они как Большой Брат!

— Нет, подруга, гораздо хуже. По сравнению с ними Большой Брат покажется Рональдом Макдональдом.

— О господи. И у них есть информация обо мне?

— У них есть информация обо всех. Нет, не вставай. Останься так.

— Ты хочешь, чтобы я лежала пластом, узнав, что правительство шпионит за мной?

— Ты не исключение. Шпионят за всеми.

Я гляжу на него в ужасе.

— То есть ты знаешь тех, кто там работает и может поделиться с тобой всей информацией?

— Ага. Я знаю баланс всех твоих банковских карт, все сведения о перенесенных заболеваниях, сведения о полученном образовании, водительские данные; что у тебя нет уголовного прошлого, но однажды ты отбрехалась, когда тебя чуть не задержали за вождение в нетрезвом виде; все места, где ты жила и куда ездила; что ты покупала онлайн, сколько у тебя денег на счетах и, в общем-то, все остальное.

На секунду он прерывается.

— Включая то, что твои анализы на ЗППП, которые ты сдавала после посещения гинеколога в прошлом месяце, оказались отрицательными.

Я зажимаю глаза рукой.

— Вау, эта история с честностью и доверием – просто какой-то кошмар.

— Мы еще даже не начали.

— Меня тошнит.

— Я тебя предупреждал.

— Мне кажется, тебе стоит прямо сейчас замолчать.

Он берет меня за запястье и кладет мою руку вдоль тела.

— Давай вернемся к тому, что тебя беспокоит.

— Давай не будем. Закончим на этом.

Пропустив это пожелание мимо ушей, он выпаливает:

— Я могу дать тебе денег, если нужно.

Я поворачиваю голову на подушке и смотрю на него.

— Прошу прощения?

— Ты слышала, что я сказал.

— А еще я слышала о том, что ты знаешь, сколько у меня денег на счетах.

— Так и есть.

— Значит, ты знаешь, что у меня есть сбережения.

По повисшей паузе я понимаю, что он пытается подобрать слова так, чтобы они не прозвучали оскорбительно. И с треском проваливается.

— С учетом обсуждаемой суммы можно было предположить, что ты откладываешь на двухдневный круиз в Тихуану. На таком дешевом круизном лайнере. Где в итоге у всех начинается диарея из-за тухлой питьевой воды.

— Это не очень приятно.

— Прошу прощения.

— Не все богаты.

— Нет. Точно не ты.

Я оскорбленно смотрю на него.

— Не воспринимай это на свой счет. Это ничего не говорит о том, кто ты. Я просто говорю, что денег у тебя немного. А я могу с этим помочь.

— Давай, скажи еще раз слово «деньги». Увидишь, что будет.

— Ладно, вижу, для тебя это вопрос гордости. Поехали дальше. На что ты откладывала?

— На лазерный луч, который расщепит тебя на миллион крошечных гангстерских кусочков.

Он изо всех сил пытается не смеяться, пока я гляжу на него убийственным взглядом.