Книга Поэма о Шанъян. Том 3–4, страница 165 – Мэй Юйчжэ

Грустно улыбнувшись, она сказала:

— А еще Иннян. Она всегда нравилась Хуайэню.

Я напряглась.

— Кто такая Иннян?

Она будто не услышала мой вопрос и продолжила говорить:

— В тот день Хуайэнь привез Иннян домой. Ху Гуанъюань подошел к нему. Он хотел поздравить его… Но не успел он и шага сделать в его сторону… За все эти годы я никогда не видела его таким злым… безумным…

Я была в ужасе, когда услышала это. Получается, что Ху Гуанъюань и Сун Хуайэнь поссорились из-за женщины?

Юйсю посмотрела на меня со странным выражением лица. Она и улыбалась, и грустила одновременно.

— Иннян – певица при императорском дворце. Она всегда нравилась Хуайэню. Потом вы отругали его за то, что он захотел взять наложницу. Поэтому он и не взял ее домой. В тот день в башне Цисян Ху Гуанъюань напился и бросился на Хуайэня – он хотел забрать у него Иннян. Той ночью Ху Гуанъюань пришел к нам. Он говорил, что хотел поздравить его, но на самом деле намеревался насмехаться над ним…

Невыносимо было слышать эту историю о ревности. Я хотела прервать ее, но Юйсю медленно сказала:

— Если бы Ху Гуанъюань не сказал тех слов, Хуайэнь не напал бы на него.

— Что? – удивленно переспросила я.

Юйсю тяжело посмотрела на меня.

— Он смеялся над Хуайэнем. Говорил: «Чем больше я смотрю на эту женщину, тем больше она мне кое-кого напоминает. Не о ней ли грезит второй канцлер?»

Ее голос звучал мягко и нежно, но для моих ушей он был подобен грому средь ясного неба. Перед моими глазами молнией мелькнуло знакомое лицо. Красавица в зеленом… У нее было доброе лицо, но чертами она была похожа на меня.

Сун Хуайэнь – муж младшей сестры. Он всегда был близок мне. Все в столице знали, что он – второй канцлер и друг Юйчжан-вана. И что он всегда был верен и близок ванфэй. Его привязанность должна была испариться со временем, но слова Ху Гуанъюаня – намеренно или непреднамеренно – раскрыли его тайну…

Сердце бешено билось в груди, шея и щеки горели, но по спине стекал холодный пот. Взгляд Юйсю был подобен ножу, который вонзили мне в спину. Я не хотела смотреть на нее, и она это прекрасно знала. Как давно она узнала о мыслях своего мужа? Как долго сдерживалась?

Я закрыла лицо руками и откинулась на спинку. Волны жара накатывали на меня со всех сторон. Одна волна случайностей следовала за другой. Сколько еще таких «случайностей» ждет меня впереди? Сколько я, смертная, смогу выдержать?

Юйсю с печалью в голосе рассказала мне всю историю про Иннян. В тот день Су и Ху рассорились, но они не знали, что об этом рассказали Сяо Ци. Когда Ху Гуанъюань не захотел отвечать Сяо Ци, тот рассердился и с такой силой ударил Гуанъюаня, что изо рта и носа у того пошла кровь. Сун Хуайэнь решил защитить его и признать свою вину, но Сяо Ци тогда посмотрел на съежившуюся Иннян, а затем приказал страже задушить ее.

Когда человека убивают, за него больше не нужно сражаться, о нем больше не нужно говорить. Однако Сун Хуайэнь превзошел все ожидания. Тогда он был пьян и бросился на защиту девушки. Он фактически пошел наперекор Сяо Ци. Наконец, Сяо Ци отпустил ее, но заставил Сун Хуайэня всю ночь стоять на коленях перед дворцом. А также отдал приказ – любой, кто расскажет о том, что произошло той ночью, будет наказан смертью.

Я вспомнила, что однажды Сяо Ци вернулся домой очень поздно и сердитым. Когда я спросила у него, что случилось, он сказал, что его тревожат военные дела. Тогда я знать не знала, что произошло на самом деле.