Книга Летние гости, страница 88 – Фиона О’Брайан

Он размышлял, что с возрастом приобрел то, что, как он слышал, называли «радикальной честностью». Честно говоря, в такие моменты даже он сам не мог сказать наверняка, что именно скажет, если откроет рот.

Несмотря на искреннее желание людей помогать приходу и приносить пользу, Барри обнаружил, что ни одно из его любезно выслушанных предложений не было принято. Отец Мартин вроде бы соглашался, но носился по округу на своем «Фольксвагене-Поло» и решал административные вопросы, в которых, как он заверил, Барри ничем не мог помочь. Тем временем молодой отец Люк (с замысловатыми стрижкой и системой физических упражнений) служил мессу, руководил группой молящихся и ревностно охранял от Барри исповедальню. Отец Люк чрезвычайно расстроился, когда Барри предложил исповедовать прихожан.

Барри задался вопросом, приложили ли к этому руку сильные мира сего. Вполне возможно, что это его начальство прислало твердые инструкции незаметно ограничить его активность. Видит бог, не первый раз они вмешиваются в его жизнь.

Что ж, он в любом случае сделал то, что должен был: посетил доктора Майка и теперь ждал результатов анализа крови. Но не нужно было никаких анализов, чтобы подтвердить то, что Барри и так знал. И дело вовсе не в здоровье. Просто его время подходило к концу, он чувствовал, как с каждым вздохом утекает его жизненная энергия, а по ночам во сне ощущал, что пробуждается для потустороннего больше, чем когда-либо прежде.

Он подозревал, что Джерри тоже знала, но пока не был готов к разговору с ней. Здесь, в Баллианне, происходило что-то еще более важное, и сначала ему нужно было разобраться с этим.

* * *

— Вы бы видели, какого лосося поймал Шон: он был просто огромный! – Грейси широко развела руки. Она присела к Энни и Деклану, которые ели сэндвичи, сидя на ступеньках около площадки для крокета.

— Мне кажется, очень мило, что Шон отпустил его в воду, – говорит Энни.

— Я сказала то же самое! Я свою рыбку тоже отпустила, но у меня была всего лишь маленькая форель. В общем, так они смогут вернуться к своим семьям. Представьте себе, что кто-то исчезнет и никогда не вернется, а вы даже не узнаете, что с ним случилось?

— Я не уверена, что для рыб это то же самое, что для людей, Грейси.

— Ну, киты живут стадами… Многие рыбы путешествуют тысячи миль через океаны большими стаями. Я видела это по телевизору. У дельфинов есть семьи, так почему бы и у лососей им не быть?

— А что, она права, – говорит Деклан, улыбаясь Энни.

— Так вот куда вы подевались! – Из-за угла выпорхнула Ди и плюхнулась в шезлонг.

— Я рассказывала Энни и Деклану о большущей рыбе, которую поймал Шон, – говорит Грейси.

— Ну на самом деле нам так и не удалось увидеть эту рыбу живьем, – фыркает Ди. – Я подозреваю, вы все преувеличили.

— Все ее видели! – возмущается Грейси. – Мы сделали фото на айпад. Я могу переслать его, если ты мне не веришь!

— Ой, успокойся, дорогая, конечно, я тебе верю. Должно быть, я не видела, вот и все. Покажешь мне позже.

— Я пыталась показать тебе фотографии на острове, но ты была слишком занята, потому что болтала с Дэном и пила вино.

— Это был пикник, Грейси. Пикники для этого и нужны, – резко говорит Ди.

— Итак, значит, рыбалка удалась? – вмешивается Энни, чтобы снять напряжение между Ди и Грейси.