Книга Комната их тайн, страница 82 – Клэр Дуглас

— Ты такая красивая, мамочка, – говорит Флосси, когда я заканчиваю читать. Я стою у книжной полки, возвращая «Тэбби Мактат» на место, и поворачиваюсь на ее слова. Она сидит в постели, закутанная в одеяльце, и смотрит на меня, нахмурив лоб. – Ты куда-то уходишь?

— Да, с папой.

У нее дрожит подбородок.

— Я не хочу, чтобы вы уходили.

Мое сердце обрывается. Я сажусь на кровать рядом с ней.

— Почему? – мягко спрашиваю, хоть и могу догадаться, что чувствует моя дочь – пускай она и слишком мала, чтобы это объяснить.

— Когда вас нет, происходят плохие вещи.

— Ты говоришь о том, что случилось с дядей Кайлом? – спрашиваю я ее.

Она кивает.

— Как умер дядя Кайл? – спрашивает Элси с соседней кроватки.

— У него заболела голова. – Мы не говорили девочкам, что кто-то вломился к нам в дом и убил его. – Но сегодня ничего не случится.

— А вдруг бабушка умрет, пока вас не будет? – спрашивает Флосси. Ее щеки горят.

— Не умрет, дорогая, – отвечаю я, беря Флосси за ручку и целуя. – То, что случилось с дядей Кайлом, было очень грустно, но с бабушкой все будет в порядке. И мы ненадолго, обещаю.

Я выхожу из комнаты, лишь убедившись, что сумела успокоить дочерей. Но, спустившись вниз, говорю Арону идти одному. Только после маминых уговоров я, еще раз проверив, что девочки спят, соглашаюсь ненадолго их оставить.

* * *

— Я беспокоюсь о том, как это на них скажется, – говорю я Арону, когда мы, уже с опозданием, подходим к «Рабочей лошадке». – Надеюсь, они не слышали наши разговоры о нападении на Кайла. Надо быть очень осторожными с тем, что мы говорим, когда они рядом.

Арон пожимает мою руку.

— Надо всячески давать им понять, что они в безопасности.

На улице темно, и кажется, что уже гораздо позднее, чем восемь вечера. Воздух влажный, и капли тумана оседают у меня на волосах.

— Мама сегодня работает в пабе, – говорит Арон.

Мы с Вив виделись в последний раз, когда моя мама только прилетела, хотя я звонила ей по телефону спросить, сможет ли она посидеть с Элси и Флосси, когда мы поедем в Лондон на похороны Кайла. У меня такое ощущение, что она избегает нас из-за мамы – я несколько раз приглашала Вив к нам, но она придумывала предлоги, чтобы отказаться.

— Буду рада повидаться с ней. А… хм… Зои тоже придет?

Арон пожимает плечами.

— Не знаю. А что?

— Мне бы хотелось с ней нормально познакомиться, – отвечаю ему. – Есть кое-что, чего я тебе еще не рассказала.

— Да? И что же?

Я выкладываю ему насчет Холли.

— Боже! – Он хлопает себя по затылку. – Ну и дела!

— Да уж…

— Почему ты мне раньше не сказала?

— Возможности не было. Но нам надо как следует это обсудить. Как думаешь, может, пораньше уйдем из паба и где-нибудь поужинаем? Например, в новом итальянском ресторане…

Он кивает и уже собирается что-то сказать, когда нас нагоняют двое парней – один прыгает Арону на спину и берет его шею в захват. У меня глаза вылезают на лоб, но тут я понимаю, что они знакомы.

— Чего вы тут стоите на холоде? Пойдем-ка выпьем по пивку, приятель, – говорит толстяк с детской физиономией, толкая Арона кулаком в плечо.

Арон представляет их – Тоби и Уайетт, и мы вместе входим в паб.

Я не была тут лет сто, но паб нисколько не изменился. Арон с парнями ходят сюда с тех пор, как им официально стало можно употреблять спиртное, – собственно, они заглядывали в паб и раньше. Он весь пропах пивом и мужскими феромонами. Здесь все та же уродливая стойка из коричневого дерева, вытертый ковер в узорах, обшарпанные столы и стулья с реечными спинками. Группа парней стоит перед мишенью для дартса, попивая пиво, и все они приветствуют Арона радостными возгласами вроде «вот и ты, приятель» или «ты мне должен кружку». У меня падает сердце. Они, конечно, милые, но мне хотелось сегодня вечером побыть с мужем наедине, за ужином при свечах в красивом месте, где мы сможем нормально поговорить, не опасаясь, что войдет мама или мы расстроим Элис или напугаем близняшек.