Книга Покаяние, страница 150 – Кристин Коваль

Матери Джулиана и Энджи, те самые, что создали их, а потом разлучили, были в это время на другом конце страны и по-прежнему не разговаривали друг с другом, даже не подозревая, что разрыв, который они, как им казалось, инициировали после гибели Дианы, произошел только сейчас. Ливия суетилась на кухне ресторана. Ей было жаль, что в Нью-Йорке случилась такая трагедия, но Нью-Йорк – за тысячи километров. Ей нужно жить своей жизнью, готовить еду и изводить прошутто, и скоро приедет Энджи. Мартина сидела за столом в черном кожаном кресле, том самом, которое Сайрус купил, чтобы отметить окончание ремонта в ее офисе, и составляла договор аренды для нового винно-водочного магазина. Ее мать и Джулиан в безопасности; беспокоиться ей нужно за Грегори, который собирает материал для нового репортажа о башнях.

Три недели спустя Энджи сидела в машине на парковке в Римрок-Джанкшен. Ее очередь через пятнадцать минут. В машине, темно-зеленом «субару», немного пахло чесноком – так же, как пах Роберто. Когда Энджи вернулась домой, Ливия протянула ей ключи и ПТС, твердо сказав, что машина ей больше не нужна, и теперь запах успокаивал Энджи, хоть она и понятия не имела, что подумал бы Роберто, знай он, чтó она собирается делать. Она слышала его голос, но не могла расшифровать смысл его совета, не могла понять, каким путем он предложил бы ей пойти, чтобы разрешить эту моральную дилемму. Узнай обо всем Ливия, она перестала бы разговаривать с Энджи; она бы решила, что это то же самое, что и причастность к гибели Дианы, если не хуже.

Энджи откинулась на спинку сиденья, еще не готовая выходить. Она не знала, начинает ли в Колорадо новую жизнь или возвращается к прежней. Дом был не совсем таким, каким она его помнила, и ее тяготили воспоминания, которые она не хотела оживлять. Ей придется переосмыслить себя, переосмыслить, что́ для нее дом. По вре́менной дороге позади проносились машины, вой стоял почти непрерывный. Время от времени, когда какая-нибудь машина заезжала на парковку на этом участке дороги, он замедлялся и превращался в отрывистые визги. В основном люди парковались чуть впереди и шли в винно-водочный магазин или «Сабвей». Рядом с ней припарковалась только одна машина. Энджи проводила водителя глазами, но не стала приподниматься на сиденье. Здесь не было протестующих, терроризировать ее было некому, до Лоджпола три-четыре часа езды, но она не хотела случайно встретить каких-нибудь знакомых. Приехавшая женщина, опустив голову, шмыгнула в то же здание, куда приехала на прием и Энджи. Дверь за женщиной захлопнулась, и Энджи снова закрыла глаза.

И как только она это допустила? Она столько лет была осторожна – осторожнее, чем все ее знакомые девушки. Но в последние недели в Нью-Йорке, когда рушился ее мир, она стала рассеянной и потеряла осторожность. А может, бдительность. В дни после падения башен Энджи, охваченная скорбью из-за личной и национальной трагедии, принялась мыть и прибирать. Выбросила из холодильника испорченную еду, а из аптечки – просроченные лекарства, собрала ставшую малой одежду, чтобы сдать в комиссионку, и рассортировала по алфавиту диски. Разложила все по местам, чтобы, когда снова начнут летать самолеты, было легче собраться и уйти. И больше не оглядываться. Последней каплей стало то, что в тот день Джулиан не пришел домой – по сути, бросил ее. Эта капля, однако, была далеко не единственной, и Энджи непреклонно, неустанно готовилась уходить. В своем организационном припадке она упаковала противозачаточные таблетки в дорожную косметичку, которую заперла в чемодане. Сказав Джулиану, что уходит, она достала чемодан – и вот они. Круглые плоские таблетки сердито таращились на нее, как будто каждая пластиковая ячейка – это глаз, а непроглоченные таблетки – зрачки. Энджи пропустила семь дней. Выпив одну таблетку, она засунула блистер обратно в косметичку и продолжила собираться. Тогда ей хотелось лишь поскорее уйти.