Книга Покаяние, страница 156 – Кристин Коваль

— Но ведь это хорошо? – недоуменно спрашивает Джулиан. – Потому что никто из вас не заболеет?

— Да, – вставляет Энджи. – Нико просто не повезло. Он был особенный в этом смысле.

Дэвид не обращает внимания на Энджи и не сводит глаз с Джулиана.

— Врачи решили, что у Нико в ДНК произошла спонтанная мутация, что бывает очень редко. Сказали, что его болезнь идиопатическая.

— Ужасно, – говорит Мартина.

Дэвид пожимает плечами и, наконец прервав зрительный контакт с Джулианом, взглядывает в окно и снова поворачивается к ним.

— Врачи подумали, что Нико особенный. В медицинском смысле. Хотели наблюдать его, чтобы понять, почему вдруг произошла мутация. – Одной рукой Дэвид обнимает Энджи и прижимает ее к себе, улыбаясь своей бесцветной улыбкой – не наигранной, но и не искренней; его улыбка никакая, не двигаются даже мускулы на лице.

Энджи сидит прямая как палка, плечи у нее расправлены и напряжены, и она, широко раскрыв глаза, пристально смотрит на Дэвида. Джулиан вспоминает, как она обычно вела себя, когда злилась на него. Он спрашивал, как она, и она отвечала, что нормально, и он понимал, что его ждет игра в молчанку. Сейчас все ее тело кричит: «Нормально!» – а может, что-то еще, – и Джулиану никогда не понять, чем та жизнь, что она выбрала, лучше той, что могла бы быть у них.

— В общем, – говорит Дэвид, – мы бы, конечно, хотели, чтобы у Нико вообще не было Гентингтона, но по крайней мере у Норы нет гена, и она, когда выйдет, сможет иметь детей и не бояться, что болезнь передастся им. А мы с Энджи не виноваты в том, что передали это жуткое заболевание Нико. Этот дефективный ген не от нас.

На лице Дэвида проглядывают эмоции: какое-то самоудовлетворение, как будто он знает, что выиграл партию в покер, хотя остальные всё еще оценивают свои карты, и Джулиан удивляется этому всего секунду, а потом чувствует внутри гнетущий ужас. Увидев дату рождения Нико, он подумал: может, Нико его сын? Как иначе? Но потом, узнав, что Нико родился преждевременно, Джулиан отбросил сомнения, и еще потому, что знал (или думал), что Энджи ни за что бы так с ним не поступила. И теперь он не хочет верить своим подозрениям, не хочет верить, что Энджи могла так его обмануть, поэтому складывает бумаги в портфель и трясущимися руками закрывает его, чувствуя, как под мышками выступает пот. Этого не может быть. Симптомы ювенильной формы хореи Гентингтона, симптомы хореи Гентингтона у взрослых… Все мужчины по линии биологического отца Джулиана, которые умерли молодыми… Его неуклюжесть в последнее время, непонятный тремор, раздражительность – взять хотя бы эту встречу…

— Мне пора, – говорит он. – У меня совещание по другому делу. Мы сообщим, на какую дату назначат вынесение приговора. – Джулиан покидает кабинет и офис Мартины и, потрясенный, выходит на Главную улицу под дождь, и дверь в здание за ним захлопывается.

Вечером того же дня Джулиан с Мартиной получают уведомление, что суд назначил вынесение приговора на третью неделю апреля. Они сидят за обеденным столом, доедая очередное персидское блюдо – кюкю из баклажанов. Каждый раз, когда приезжает Джулиан, Мартина готовит что-нибудь из того, что любил Сайрус. Она говорит, что так скучает по нему чуть меньше, но иногда, когда Мартина рассказывает о каком-нибудь связанном с блюдом случае – например, как готовила кюкю на праздник или как забыла добавить в фисташковый торт ко дню рождения Сайруса соду, – глаза у нее наполняются слезами. Всякий раз она делает вид, что все нормально и что глаза слезятся из-за аллергии.