Книга Покаяние, страница 62 – Кристин Коваль

— Всего вам хорошего, – бросает она через плечо и проталкивается в ряд покидающих самолет людей.

Когда Джулиан выходит из дверей аэропорта, мать уже ждет его на тротуаре. В детстве он думал, что она самая высокая женщина в мире. Ростом метр восемьдесят, она возвышалась над другими мамами, а на каблуках – и над Сайрусом. «Мам, а я тоже буду таким высоким?» – спрашивал он. «Посмотрим, мой утенок, – отвечала она. – Наверное, если будешь пить молоко». К пятнадцати годам (к тому времени называть себя утенком он давно запретил) Джулиан перегнал ее на восемь сантиметров, но сейчас впервые почувствовал, что возвышается над ней: раньше для этого ему не хватало авторитета. Кажется, она стала меньше, чем была до смерти Сайруса, ее тело усохло до типичных размеров большинства стариков с округлившимися плечами и дряблым животом. Джулиан впервые чувствует укол совести за то, что так долго был злопамятным, ведь она, будучи его матерью, хотела как лучше, и обнимает Мартину.

Тишина в машине неловкая, но не злая. Наконец Мартина говорит:

— Спасибо.

— Я, как и ты, не мог отказаться.

— Да, но все равно… – Она включает левый поворотник. – А что Маюми? Ничего, что ты уехал на пару недель?

Когда он объявил Маюми, что хочет помочь Мартине защищать дочь своей бывшей девушки, то рассказал ей правду – рассказал все, включая произошедшее с Дианой. Они лицом к лицу сидели на диване в квартире, доставшейся ему от бабушки. Она внимательно всматривалась в него, глядя из-под челки, которую все собиралась подстричь, а потом сказала: «Мы все – больше чем наш самый худший поступок». Вот так за секунду она даровала Джулиану прощение, которое он безуспешно искал двадцать пять лет. Искал в алкоголе, в самобичевании, когда бросил любимый спорт, и в тысячах часов волонтерской работы. Он отдалился от семьи, разрушил отношения с Энджи и снова обратился к алкоголю. Когда Энджи ушла от него, он два года пытался бросить пить и потерял счет церквям, в которые ходил на встречи «Анонимных алкоголиков», потому что было слишком стыдно возвращаться в одну и ту же и говорить, что ему нужно заново собирать жетоны за трезвость или что он не может завершить все шаги, потому что не может загладить вину перед всеми, кому причинил боль. Слова Маюми стерли все годы поисков, и он гадал, заслуживает ли этого прощения, заслуживает ли ее.

— Она расстроена, что я пропущу день рождения ее племянников, – говорит Джулиан. – Но у нее целая очередь из пациентов. Она собирается поработать сверхурочно, чтобы разгрестись.

— А тебе удалось кому-нибудь передать свои дела?

Он кивает.

— Потому и хорошо работать в крупной компании. Всегда есть младшие консультанты, которые подхватят дела, пока меня нет. А я часть работы могу делать удаленно.

Мартина заезжает на Главную улицу и сбрасывает скорость до двадцати пяти километров в час – такое в городе ограничение. Лоджпольская полиция рьяно следит за превышением скорости на Главной улице еще с тех пор, как Джулиан был ребенком. Тогда на Главной были одни строительные магазины, семейные ресторанчики, одежда, обувь и почта. Теперь же здесь располагаются ювелирные, магазины дорогих кожаных изделий, галереи и фешенебельные рестораны, где готовят из фермерских продуктов.

— Я хочу, чтобы мы сразу взялись за работу, – говорит Мартина. – Прокурор хочет устроить показательный процесс, и боюсь, что его запрос на передачу дела в окружной суд удовлетворят.