Книга Покаяние, страница 83 – Кристин Коваль

— Вообще-то, – сказала Идара, – я хотела поговорить с тобой еще кое о чем.

— Это не линии, а тополя, – сказала Энджи, не слыша Идару. Фото было снято в густой роще ночью. Должно быть, в полнолуние, потому что сверху лился яркий лунный свет, но фотограф выставил экспозицию так, что тополя стояли будто бы в тени, и издалека было не понять, линии это или стволы деревьев. Проглядывающее меж них пустое пространство манило к себе: в нем растворялось небо и другие деревья вдалеке. В фотографии совершенно не ощущался масштаб, невозможно было сказать, где она снята – на крутом склоне или в долине, – потому что видны были только бесконечные стволы. Энджи почувствовала укол тоски по дому, чего не испытывала с тех пор, как уехала в колледж, и закрыла глаза.

— Фото великолепное, – согласилась Идара. – Слушай, Энджи, у меня отличные новости. Утром звонил Хоббс. Он наконец готов сделать выставку многообещающих молодых художников, как я предлагала. Он хочет назвать ее «Тридцать до тридцати». Это событие.

Энджи, не дыша, открыла глаза. Это действительно событие. Хоббс, основной владелец галереи и партнер Идары, обычно боялся всего нового. Он словно артефакт из другой эпохи, который так сильно противился переменам, что, не повстречай он Идару, угробил бы собственную галерею. Его внешность и голос полностью соответствовали фамилии: Хоббс был дородным, приземистым британцем. В любую погоду и на любые встречи он носил исключительно костюмы, настолько в нем укоренилась привычка соблюдать формальности. Энджи боялась сказать хоть что-нибудь, боялась надеяться.

Идара улыбнулась.

— Он хочет взять одну твою картину.

Энджи чуть не раздавила свой бокал голыми руками.

— Господи.

— Господь тут ни при чем. У тебя сильные работы. – Идара обняла Энджи. – Я тобой горжусь.

— Можно рассказать Джулиану?

— Можно. Мы объявим о выставке на следующей неделе, так что все и так скоро узнают.

Они вернулись к Джулиану и Джейми, которые стояли недалеко от входа у бесплатного бара. Джейми яростно жестикулировал, а Джулиан смеялся. Оба держали по стакану виски; Джулиан почти осушил свой. Энджи была слишком взволнована, чтобы гадать, какая это по счету порция; она вырвала у него стакан, залпом опрокинула оставшееся виски и выпалила новость.

На следующее утро, когда они с Джулианом выпили кофе, Энджи позвонила родителям. Придя домой, они с Джулианом отпраздновали новость, распив бутылку сладкого шампанского, которую купили в магазине около станции метро. Какой бы оно ни было марки, голова у Энджи болела, поэтому, слушая гудки на другом конце провода, она выпила две таблетки парацетамола и протянула пластиковую баночку Джулиану. Тот покачал головой и вытянулся на диване с рабочими бумагами.

— Папа? Это я, – сказала Энджи. Такие важные новости у нее были впервые – знак, что она может состояться как художница.

— Энджи! – Он радовался всякий раз, слыша ее голос. Никогда не отвечал ей раздраженно или устало, как мать. – Как твои дела?

— У меня для вас новость!

— У нас для тебя тоже, но давай сначала ты.

В голову Энджи пришла одна мысль, и она замялась. Роберто захочет приехать на выставку. Даже Ливия приедет, хоть она и совершенно не одобряет профессию дочери. Что, если они попросят остановиться у нее? Но даже если нет, они точно захотят посмотреть ее квартиру. Сердце у Энджи сжалось, и она прислонилась к стене, чтобы успокоиться. Джулиан, прищурившись, посмотрел на нее, и Энджи поняла, что он уже думал об этом. Он давно хотел перестать делать из их отношений тайну. Она сделала единственно возможное: выдавила из себя полуправду.