Книга Английская жена, страница 20 – Эдриенн Чинн

Отбросив журнал, Элли подошла к деревянному приемнику на столе возле газовой колонки и покрутила ручку, пока не услышала известную песенку, под звуки которой заскользила в танце вокруг дивана и кресел с ситцевыми чехлами и кружевными накидками, стараясь не уронить с подвесного столика коллекцию фарфоровых волнистых попугайчиков.

Рути вошла в гостиную с розовым подносом, на котором стояли чайник, молочник, тарелочка с небольшой горкой сахара, чайные чашки и вазочка с печеньем. Водрузив все это на низкий столик, она разлила чай, плеснула туда немного молока, бросила по щепотке сахара, потом, протянув Элли чашку, уселась на диван и подобрала под себя ноги.

— Так что ты думаешь о Чарли?

Элли подула на горячий чай и опустилась в кресло.

— О том парне с Ньюфаундленда? Ты серьезно?

— Мне кажется, он довольно милый, – проговорила Рути, макая печенье в чай. – Пригласил меня в кино в субботу. Пойдем с ним смотреть «Унесенных ветром».

— Да ты же видела этот фильм уже раз шесть. Если не больше. И меня еще за собой таскала.

— Зато буду смотреть только на Чарли, не отвлекаясь на Ретта!

— Ох, Рути. Ты как всегда!

Рути лукаво улыбнулась и откусила печенье.

— А как тебе Том Парсонс? Мне кажется, он симпатичный. Неуклюжий немного, но симпатичный.

Элли пожала плечами.

— Наверное. Джорджу он понравился. Обещал подарить ему марки Ньюфаундленда со своих писем. Джордж их собирает.

— Значит, он понравился Джорджу, а тебе… разве нет?

— Если честно, я об этом даже не думала.

— И плохо, что не думала. Мне кажется, он мечтательный, как Гэри Купер, только подружелюбнее. Но если ты так не думаешь, – Рути состроила гримаску, поддразнивая Элли, – придется мне найти новую подружку, чтобы ходить на двойные свидания с Томом и Чарли.

— Рути, ты забыла? Да я даже если б захотела, не стала бы с ним встречаться.

Доев печенье, Рути скинула крошки из ладони в чай.

— Джордж – хороший парень. Никогда не огорчает тебя. Здорово, что вы вместе.

Элли откинулась на мягкую спинку дивана. Ей и правда повезло с Джорджем. Она просто никогда не задумывалась об этом. Они дружили с самого детства, еще когда учились в католической школе Святого Августина. Просто ей хочется от него чего-то большего… Глупости, конечно. Но вот у Рути может появиться ее Тайрон Пауэрс, Кларк Гейбл или Чарли Мерфис. А Джордж… вдруг он совсем не герой ее романа, несмотря на то что такой симпатяга. Но нужен ей. Он и картины.

И почему все думают, что жизнь слишком сложная? Жизнь на самом деле довольно проста. Люди сами все усложняют.

Северное побережье Ньюфаундленда, 12 сентября 2001 года

Сняв шлем, Сэм оглянулся на Софи.

— Вон там, за туалетом, есть таксофон. Я не знал, что библиотеку сегодня закроют. Хочешь есть? Я пойду за колой.

— Не хочу. – Софи тоже стянула шлем, провела ладонью по волосам и сползла с заднего сиденья мотоцикла, поправляя бархатную юбку. Чем она только думала, когда согласилась отправиться в Типпи-Тикл на мотоцикле с этим незнакомцем, чтобы увидеть тетю, которая даже не знает о ее существовании? Зря она поехала. Надо было остаться там, в Гандере, вместе со всеми. Она одернула жакет. – Вот вам и мой костюм для собеседования.

Сэм, перекинув ногу через мотоцикл, пинком выбил подножку и кивнул на лакированные, покрытые слоем грязи туфли Софи: