Книга Английская жена, страница 52 – Эдриенн Чинн

— Боже, Софи, ты всю жизнь работала! Но ты счастлива?

— Ну, я не жалуюсь.

— Ты не жалуешься? – Элли приподняла бровь.

— В общем, да, я счастлива.

Элли кивнула:

— Хорошо. Очень важно быть счастливой. Ну или хотя бы довольной. Я не уверена, что сама знаю, что такое счастье.

— Ты разве не была счастлива, когда приехала на Ньюфаундленд? Мама была уверена, что ты здесь беззаботно порхаешь в ромашковых полях вместе с мужем и сыном.

Элли захохотала. Ее смех был теплым и хрипловатым.

— Порхаю в ромашковых полях?! Даже не представляю, как это!

— Она однажды так сказала отцу.

— Знала бы Дотти! – Элли вздохнула и убрала за ухо выбившуюся на ветру прядь. – Мне было очень трудно. Иногда хотелось сесть на первый попавшийся корабль и сбежать отсюда обратно, вернуться вместе с Эмми домой в Англию. Мы совсем не ладили с матерью Томаса. Она изводила меня. Но даже при всем желании я не могла сбежать, у меня совсем не было денег. К тому же я любила Томаса. Он был очень хорошим человеком. – Элли перевернула очередную страницу блокнота и повернулась в сторону домов, растянувшихся вдоль берега. – Лишь забеременев Уинни, я поняла, что никуда отсюда не денусь. А после смерти Томаса… – Она вздохнула, глядя на океан. – А после смерти Томаса жизнь продолжалась. День за днем, год за годом. Конечно, я мечтала вернуться домой. Но когда мне исполнилось сорок четыре, в моей жизни внезапно появилась Флори. И вот тогда я поняла, что этот остров и эти скалы – мой дом. И я этому очень рада. – Элли улыбнулась. Глаза ее были такими же серо-голубыми, как океан, раскинувшийся у нее за спиной. – А теперь, когда на нас свалилась ты, Софи, моя семья стала полной. Так что я точно могу сказать, что счастлива.

— На-ка вот, Бекка, девонька, – проговорила Флори, кладя на стол буханку хлеба и терку, – забирайся на стул и начинай натирать сухари.

— Что вы готовите? – спросила Софи, положив в карман мобильник. – Помочь вам?

— Конечно, помочь, голуба. На ужин будут спагетти с фрикадельками в томатном соусе. Мясо в холодильнике, остальное все в кладовке.

— Ладно.

Софи открыла дверь кладовой. Спагетти с фрикадельками, что может быть проще? Отварить спагетти, разогреть соус, обжарить фрикадельки.

На кухню она вернулась только с одним пакетом.

— Спагетти я нашла, а соуса не увидела.

Флори выкладывала тесто для черничного пудинга в керамическую миску. Услышав, что говорит Софи, она рассмеялась:

— А ты его и не увидишь. Мы его сейчас будем делать с нуля.

— С нуля? – удивилась Софи.

Усмехнувшись, Флори добавила:

— Не переживай, девонька…

Сетчатая дверь распахнулась, и в кухню ввалились Сэм с Рупертом.

— Из-за чего переживает наша принцесса Грейс? – спросил Сэм и поцеловал Бекку в макушку.

— Мне нужно приготовить спагетти с фрикадельками в томатном соусе, но я не представляю, как это сделать, – соуса-то нет.

— Ты не умеешь готовить спагетти с фрикадельками? – недоуменно уточнил Сэм.

— Нет. Даже не представляю как. Обычно я покупаю что-нибудь готовое в супермаркете или заказываю пиццу.

— Ты слышала это, Бекка-бек? – Сэм активно жестикулировал, обращаясь к дочери. – Думаю, мы должны научить Софи готовить спагетти с фрикадельками, согласна?

— Да! Да! – ответила она ему жестами.

Закрепив лист вощеной бумаги на миске с будущим пудингом, Флори поставила ее в кастрюлю с кипящей водой и проговорила: