Книга Тихая ночь, страница 132 – Энн Кливз

— Но отнять у тебя Эдит… Это уже перебор, да?

Кенни запрокинул голову и закричал:

— Какая теперь разница?! Неужели ты не понимаешь? Все кончено!

Что-то заставило Переса наклониться и посмотреть вниз, на галечный пляж у подножия скалы. Там виднелась маленькая белая фигурка. Эдит. Жена Кенни. Его любовь.

Кенни сгорбился, уткнув лицо в ладони. Перес медленно поднялся и начал осторожно идти по каменной перемычке, не сводя с него глаз и стараясь не смотреть вниз, ощущая порывы ветра со всех сторон. Наконец он оказался прямо за спиной Кенни. Обхватил его за плечи и отвел подальше от края. Затем они молча пошли обратно в Сколз.

В доме Кенни провел Переса в гостиную – видимо, считал, что разговор требует чего-то более официального, чем кухня. Хотя гостиная с огромным окном, выходящим на залив, овечьими шкурами и удобными креслами сильно отличалась от стандартного кабинета для допросов. На каминной полке стояли фотографии детей Томсонов – улыбающихся и еще беззубых. Свадебное фото. Кенни по-прежнему молчал. Перес понимал, что нужно позвонить Рою Тейлору, сообщить о случившемся и организовать транспортировку тела Эдит. Но все это могло подождать.

— Выпьешь, Джимми?

Кенни теперь казался собранным, хотя лицо оставалось мертвенно-бледным. Словно и не было истерики на утесе.

Перес кивнул. Кенни достал из буфета у камина бутылку «Хайленд парка» и налил. Они сидели, глядя друг на друга.

— Я пытался удержать ее, – наконец сказал Кенни. – Но в итоге она просто выскользнула у меня из рук.

Он закрыл глаза. Перес понял: образ Эдит, шагнувшей в пропасть, теперь навсегда останется с ним.

— Когда ты узнал об их связи? Знал все это время?

— Нет. Даже мысли такой не было. Я был слишком занят своими делами. – Кенни посмотрел на него. – Откуда ты сам догадался? Эдит сказала?

— Ты же знаешь, Кенни, Эдит никогда не сказала бы. Это был ее секрет. Ей было что терять.

— Я никогда не думал, что Лоуренсу понравится девушка вроде нее. Тихая, домашняя. Не красавица. Не такая, чтобы головы поворачивались. Но, может, именно это его и привлекло. Это ее спокойствие. Упорство. У него же была яркая Белла, но в итоге он понял – не его это.

— А может, ему просто нравилось отнимать у тебя то, что ты любишь, Кенни? Ревность. Соперничество братьев.

— Нет. – Кенни покачал головой. – Лоуренс не хотел причинять мне боль. Он просто не мог удержаться.

— Откуда ты знаешь?

— Я не знаю. Не наверняка. Просто хочу в это верить. – Солнце за окном опустилось ниже, его край теперь разрезала линия горизонта, подернутая фиолетовыми прожилками облаков. Свет стал мягче, не таким резким. – Но как ты обо всем догадался, если Эдит молчала?

— По обрывкам фраз. – Перес сделал глоток виски. – Она сама как-то обмолвилась. Сказала, что Лоуренс, как и Родди, не мог жить без женщины. Я знал, что то лето он проводил в Биддисте. Но не с Агги и не с Беллой – значит, с Эдит. А сегодня Агги сказала: «Мне всегда было жаль Кенни – вечно на вторых ролях».

— Значит, знала вся округа? – в голос Кенни прорвалась ярость.

— Не подробности. Но то, что Лоуренс был к ней неравнодушен, – да. В неведении оставались только ты да Белла. Хотя она наверняка что-то подозревала. Просто гордость мешала это признать. – Он помолчал. – А ты как выяснил?