Книга Утесы, страница 129 – Джули Кортни Салливан

— Нет.

— А повышенную влажность замечали?

— Дом стоит на берегу океана.

— Ах да. Что ж, некоторые эксперты считают, что вода может служить своего рода записывающим устройством для происходящего и способствовать застреванию в петле памяти. Последите за признаками, которые я перечислила.

«Как можно следить за необъяснимыми стонами в доме, – подумала Джейн. – Они или есть, или их нет».

— А этот призрак, которого видит ваш сын, – это же индейская женщина? – спросила Клементина.

— Нет, – хором ответили Джейн и Женевьева.

Клементина пожала плечами. Кажется, смирилась, что в этот раз что-то услышала неправильно.

Но Джейн уцепилась за эту мысль. Могла ли Ханна быть из индейского племени? Вряд ли. Тут Джейн вспомнила корзину, которую купила Женевьева. Может, Клементина чувствовала что-то, связанное с корзиной?

— А эта Д, о которой говорила Джейн? Может, ее видит Бенджамин? – спросила Женевьева.

— Не знаю, – ответила Клементина.

— Разве может быть совпадением, что оба призрака ищут мать?

— Вполне, – сказала Клементина. – Фигура матери очень важна, в том числе для призраков. Но то, что мы считаем совпадением, может быть воздействием потусторонних сил: таким образом духи подталкивают нас в нужном направлении.

Они задержались у Клементины еще на час, почти до пяти вечера. В пять обратный паром должен был отвезти их в реальный мир.

Когда они прощались на пороге, Клементина сказала:

— Джейн, бабушка хочет тебе кое-что передать. Знай, твоя сестра очень горюет по матери. Она говорит с ее фотографией?

— Не знаю, – ответила Джейн.

— Она должна разговаривать с фотографией. Бабушка просит передать, что ваша мать слышит твою сестру. Пусть продолжает с ней говорить. А ты будь с ней мягче. Ее горе отличается от твоего. Она страдает больше. Они с мамой были очень близки и виделись каждый день.

— Хорошо, – согласилась Джейн.

Она этого не ожидала. Она совсем забыла о семье. Разумеется, мать захотела передать сообщение Холли, а не ей. И даже не стала говорить с Джейн напрямую, а все передала через бабушку.

Впрочем, думать об этом было некогда. Они побежали к причалу и в последний момент успели на паром. Тот отчалил от берега.

Джейн огляделась и заметила те же лица, что видела по пути сюда. Но теперь она знала, зачем эти люди сюда приезжали, и смотрела на них совсем другими глазами.

Довольны ли они тем, что им сегодня сказали? Допустим, мертвые на самом деле могут передать живым, что слышат их молитвы или считают, что их блюда пересолены. Но так ли это важно? Ведь мертвых близких нельзя обнять, поцеловать перед сном и пригласить на ужин. Даже если они рядом, их все равно нет.

Жизнь так невообразимо и ужасно коротка. Подумав об этом, Джейн почему-то ощутила прилив храбрости. Ей захотелось действовать. Да, в ситуации с Дэвидом не было ничего хорошего, зато они оба живы. А многие на этом пароме лишились близких, которых любили больше всего на свете.

Джейн решила позвонить Дэвиду и сказать, что хочет вернуться домой. А может, даже съездить к нему завтра и сообщить, что готова на все, лишь бы наладить отношения. Терять время просто преступно.

На обратном пути они проезжали мимо уютного маленького книжного магазина. Эллисон вспомнила, что состоит в книжном клубе. Собрания проходили раз в месяц, но в прошлом году она присутствовала на встречах всего два раза. Женевьева рассказала, что сейчас читает. Джейн удивилась, что та вообще читает книги. Женевьева отдавала предпочтение популярным романам и биографиям звезд, но все же.