Книга Внезапная смерть, страница 105 – Дэвид Розенфелт

— Как долго это может длиться? — спрашиваю я.

— От нескольких минут до всей жизни. Когда он исчезает, пациент может намеренно продолжать симулировать паралич, если это обеспечивает ему умственный комфорт.

— Гипотетически, если бы молодой человек, чья жизнь была полностью посвящена футболу, пришёл к убеждению, что он недостаточно хорош, чтобы пробиться в НФЛ, могло бы даже это подсознательное осознание вызвать синдром?

— Определённо возможно, — говорит Карлотта.

Перекрёстный допрос Дилана относительно эффективен: он заставляет Карлотту признать, что она никогда не осматривала Полларда и не может быть уверена, что он когда-либо страдал от этого синдрома. В конечном счёте я удовлетворён её показаниями; присяжные понимают, что это возможное объяснение ситуации Полларда.

Чтобы увенчать этот необыкновенный день, я снова вызываю сокрушённого Бобби Полларда на место свидетеля.

— Мистер Поллард, — спрашиваю я. — Все ли ваши предыдущие ответы на мои вопросы были правдивы?

Его ответ краток:

— Я не отвечаю на основании Пятой поправки.

— Вы лгали о своём медицинском состоянии?

— Я не отвечаю на основании Пятой поправки.

— Вы убили членов общеамериканской команды старшеклассников, в которую вы были выбраны?

— Нет.

Я отпускаю Бобби и вызываю Пита Стэнтона. Он даёт показания об убийстве Адама, включая то, что компьютер Адама показал, что он расследовал общеамериканскую команду старшеклассников. Он также подтверждает, что счёт за телефон, которым Адам пользовался в моём офисе, показывает два звонка Бобби Полларду в день его убийства.

— И где был Кенни Шиллинг в тот день, когда убили Адама Стрикленда? — спрашиваю я.

— В окружной тюрьме, — говорит Пит.

Перекрёстный допрос Дилана быстр, как будто он не хочет уступать, что Пит сказал что-то важное.

— Лейтенант Стэнтон, вы арестовали Бобби Полларда за убийство Адама Стрикленда?

— Нет.

— Вы решили это сделать?

— Не в данный момент.

Дилан кивает; его точка зрения ясна.

— Но вы арестовали кого-то за это убийство?

— Сесара Кинтану, но он был освобождён за недостатком улик.

— И вы считали, что он был убийцей и что убийство было делом ошибочной идентификации? Не так ли?

— Тогда я так считал, но с тех пор я многое узнал.

— Но опять же, вы узнали недостаточно, чтобы произвести ещё один арест?

— Теперь это ненадолго, — говорит Пит.

Дилан улыбается.

— С трудом дождусь.

Пит покидает место свидетеля, и я вызываю доктора Стэнли Роббинса, моего последнего свидетеля сегодня. Он даёт показания о свойствах калия и его способности вызывать смертельные сердечные приступы, будучи при этом очень трудным для обнаружения.

Перекрёстный допрос Дилана краток, и очень насыщенный судебный день заканчивается. Когда я ухожу, прибывает Лори, которая выглядит несколько потрясённой своим опытом в телестудии с Терри Поллард.

— Это было ужасно, — говорит Лори. — Прежде чем она поняла, что мы делаем, она мне доверилась, рассказывая о том, какой трудной была их жизнь после травмы Бобби. Затем, когда она поняла, что происходит сегодня, и что Бобби симулирует эту травму… не думаю, что она подозревала, Энди.

Лори чувствует себя виноватой из-за того, что обманула её, и я тоже, но я не знаю, как можно было избежать этого.

Я знаю одно… я рад, что меня не будет, когда я услышу разговор в доме Поллардов сегодня вечером.