Книга Внезапная смерть, страница 102 – Дэвид Розенфелт

— И вы сделали это?

— Да. Хотите услышать мои выводы?

Я улыбаюсь и развожу руками, охватывая судью, присяжных и публику.

— Думаю, мы все хотим.

— Ну, позвольте мне сказать, что ключевое предположение, на котором я основывался, заключается в том, что у этих молодых людей было мало или вообще не было связи между собой в последующие годы после этих выходных. Например, если бы все восемь ехали в одной машине, и эта машина сорвалась с горы, тот факт, что они все погибли, никого бы не удивил. Или если бы все они служили в одном армейском подразделении и пошли в бой вместе, эти множественные смерти также были бы объяснимы. Третий пример — если бы они вместе подверглись воздействию смертельной бактерии.

— Понимаю, — говорю я.

— Очевидно, что ни одно из этих обстоятельств, или подобных им, здесь не применимо.

— Итак, каковы шансы того, что восемь из одиннадцати мужчин в таком молодом возрасте, спортсменов, умерли за последние семь лет без единого фактора, вызвавшего все смерти? — Я настаиваю. — Каковы шансы, что это просто ужасное совпадение?

— Примерно один на семьдесят восемь миллиардов.

Я слышу вздох из публики и делаю паузу, чтобы дать ответу осесть. Такие же числа, как при анализе ДНК.

— Просто чтобы я понял, вы хотите сказать, что шанс того, что эти смерти не связаны между собой, что члены этой общеамериканской команды стали жертвами ужасного совпадения, составляет один на семьдесят восемь миллиардов? Миллиардов с буквой «м»?

Он подтверждает, и я передаю его Дилану, который снова понятия не имеет, куда ему идти. Пока что я представлял доказательства серийных убийств, и единственным подозреваемым в этих убийствах до сих пор является Кенни Шиллинг. У Дилана нет причин или склонностей это портить.

Как только Баркли покидает место свидетеля, я прошу о совещании с судьёй Харрисоном и Диланом. Как только мы оказываемся вне пределов слышимости всех, я сообщаю судье, что следующим будет вызван Бобби Поллард, и что я хотел бы объявить его «враждебным» свидетелем. Поэтому я смогу задавать жёсткие наводящие вопросы, как если бы это был перекрёстный допрос.

— На каком основании? — спрашивает Харрисон. — Что могло вызвать его враждебность?

— Я собираюсь разоблачить его как симулянта и возможного убийцу.

Дилан чуть не подпрыгивает на месте.

— Ваша Честь, я должен решительно возразить. Абсолютно не было никаких доказательств, связывающих мистера Полларда с этими преступлениями.

Харрисон смотрит на меня, и я говорю:

— Будет предостаточно доказательств, как только я посажу его на место свидетеля, Ваша Честь.

У Харрисона мало выбора, кроме как удовлетворить мою просьбу, хотя он, конечно, накинется на меня, если я не предоставлю доказательства. Он разрешает мне обращаться с Поллардом как с враждебным свидетелем, хотя Дилан повторяет свои тщетные возражения.

— Защита вызывает Бобби Полларда, — говорю я, и через несколько секунд дверь в зал суда открывается. Кевин толкает кресло Полларда к месту свидетеля, и Поллард подтягивается своими мощными руками, садясь в кресло свидетеля.

Он выглядит уверенным и беззаботным, что означает, что он понятия не имеет о том, что происходило до его показаний этим утром. Я начинаю с мягких вопросов о предыстории его отношений с Кенни, включая краткое упоминание звёздных выходных. Затем я прошу его описать природу его травмы и обстоятельства, при которых она произошла.