Книга Внезапная смерть, страница 104 – Дэвид Розенфелт

— Да.

Я отпускаю его, прося оставаться в суде, так как он может быть вызван снова. Харрисон удовлетворяет просьбу, и Дилан не возражает. Дилан выглядит так, будто собирается последовать за Поллардом с обрыва.

Поллард садится в задней части зала, и я вызываю Лестера Манкевича, клиента Сэма. Манкевич был компьютерным техником на заводе «Форд Мотор» в Мава, штат Нью-Джерси. Он проработал там одиннадцать лет, устанавливая и обслуживая компьютеры, которые есть в каждой современной машине.

Лестер согласился помочь Сэму в этом деле, потому что это звучало как веселье, и Сэм говорит, что нет практически ничего, что Лестер не сделал бы ради веселья. Я объяснил Лестеру, что то, что он будет делать, технически незаконно, но я могу гарантировать, что его не обвинят в преступлении. Как только я сказал ему, что мы хотим, чтобы он сделал, я думаю, он бы заплатил нам за эту возможность.

Я требую внести в зал суда телевизор и видеомагнитофон и провожу Лестера через его историю. Он и Сэм записали на видео каждый аспект этого, так что его слова — как голос за кадром.

— Прошлой ночью в три часа утра я проник в незапертую машину Бобби Полларда, припаркованную на улице перед соседним домом. Я установил устройство, которое технически является маленьким компьютерным чипом, но работает как будильник. В данном случае оно было настроено на срабатывание через пять минут после запуска двигателя.

— Что произошло, когда он сработал? — спрашиваю я.

— Он отключал ручное управление… ни тормоза, ни газ не работали, кроме как с помощью ножных педалей.

Он продолжает описывать остальную часть операции. Он установил другое устройство для измерения давления на ножные педали, и оба устройства можно было контролировать удалённо.

— Пожалуйста, проведите нас через то, что произошло, когда мистер Поллард начал движение.

Его презентация сокрушительна. Я ожидал, что когда ручное управление потеряет мощность, Поллард будет вынужден использовать ноги для управления и вождения, уверенный, что никто никогда не узнает разницы, поскольку он один. Удивительно, но Поллард ни разу не использовал ручное управление, пользуясь ножными педалями всё время. Каждый аспект этого измеряется компьютером.

Я отпускаю Лестера и пытаюсь представить копии медицинских записей Полларда. Они показывают, что он действительно был в аварии в Испании, но она была относительно незначительной. Авария оставила его парализованным, но лечащий врач не нашёл медицинского объяснения этому.

Дилан возражает против представления медицинских записей на том основании, что в зале суда нет никого, кто был бы квалифицирован для их заверения. Харрисон соглашается, как я и предполагал, и мы не можем их использовать.

Следующая — Карлотта Аббруцце, психиатр, к которой я ходил какое-то время, когда мой брак разваливался. Я решил, что не хочу, чтобы меня лечили, и мой брак распался, но мы с Карлоттой остались друзьями. У неё больше докторских степеней, чем у кого-либо из моих знакомых, и она легко квалифицирована для дачи показаний в этом деле.

Я прошу Карлотту объяснить психосоматический паралич. Простыми словами она объясняет, что, хотя нет физической причины для этого, сам паралич реален. Она также описывает, как человеческий разум, если он склонен к такому синдрому, может быть невероятно оппортунистичным. Незначительная автомобильная авария, подобная той, что была у Полларда, могла спровоцировать немедленный умственный ответ на развитие синдрома.