Книга Внезапная смерть, страница 31 – Дэвид Розенфелт

— Но он не может писать то, что мы не хотим? — спрашивает Кенни.

— Он не может разглашать конфиденциальную информацию без нашего разрешения.

— А если он это сделает?

— Ты сможешь подать на него в суд, и ничто из сказанного им не может быть использовано в суде против тебя.

Кенни пожимает плечами, потеряв интерес. У него нет желания сосредотачиваться на какой-либо теме, которая не может вызволить его из камеры.

— Как хочешь, чувак. Мне всё равно.

Я говорю ему, что приму решение так или иначе и дам ему знать. Я возвращаюсь в офис, где меня ждёт Лори. По выражению её глаз я вижу, что у неё есть что мне сказать, хотя моей догадке сильно помогает то, что она произносит:

— Закатай губу, сейчас услышишь.

Я решаю сначала угадать.

— Твой старый парень передумал и предложил тебе работу регулировщицей перехода. И ты отказалась, потому что дают плохой перекрёсток и заставляют покупать свой свисток.

— Энди, — говорит она, — тебе придётся приложить больше усилий, чтобы справиться с этим.

Я уже знал это, поэтому говорю:

— Что ты собиралась мне сказать?

— Престон не только употреблял. Он торговал.

Это потенциально огромно. Если Престон торговал наркотиками, он был замешан в больших деньгах и очень опасных людях. В таких людях, которые убивают других людей. В таких людях, на которых адвокаты защиты любят указывать и говорить: «Это сделал не мой клиент; это сделали они».

— Кто тебе сказал?

Она улыбается.

— Источники в полиции.

«Источники в полиции» на языке Лори означает Пит Стэнтон. Пит давно был надёжным источником информации для нас обоих. Он никогда не сказал бы ничего, что могло бы повредить департаменту, но у него нет и того рефлекторного полицейского нежелания иметь дело с кем-либо, кто находится на стороне защиты в системе правосудия. Не было бы никаких минусов в том, чтобы предоставить фоновую информацию по этому делу, поскольку оно находится под юрисдикцией полиции штата.

— Он дал тебе конкретику? — спрашиваю я.

Она качает головой.

— За ужином с тобой. Сегодня вечером. Он пригласил и меня.

Я со вздохом смирения киваю. С тех пор как я унаследовал своё состояние, целью Пита было снова сделать меня бедным. Он делает это, выбирая самые дорогие рестораны, какие может найти, а затем набивая себя до такой степени, что его приходится вытаскивать из кресла краном, пока я плачу по счёту.

— Надеюсь, он не выбирал ресторан, — говорю я.

— Выбрал. Это место в городе.

Нью-Йорк. Пит ненавидит Нью-Йорк, всегда ненавидел, но он, очевидно, разочаровался в разумной структуре цен в ресторанах Нью-Джерси.

— Было бы дешевле подкупить присяжных, — говорю я.

* * * * *

ПИТ ГОВОРИТ, ЧТО ВСТРЕТИТСЯ С НАМИ В РЕСТОРАНЕ, так что мы с Лори едем одни. Я не большой любитель водить машину по Манхэттену; это требует агрессивности, которой у меня просто нет за пределами зала суда. Я всё время боюсь, что какой-нибудь Рацо Риццо постучит по моей машине и заорёт: «Я здесь иду! Я здесь иду!»

Ресторан находится на Восьмидесятой улице недалеко от Мэдисон-авеню, и когда мы подъезжаем ближе, я начинаю искать парковку. Нахожу одну на том же квартале, с вывеской, гласящей о фиксированной цене в сорок три доллара за ночь. Они, кажется, гордятся этим, как будто это настолько дёшево, что станет стимулом для людей парковать здесь свои машины. Только бы мы с Лори приехали на разных машинах, чтобы воспользоваться этой невероятной скидкой вдвойне.