Книга Внезапная смерть, страница 33 – Дэвид Розенфелт

— Поль Морено, — говорит он.

— Кто такой Поль Морено? — спрашиваю я.

Вопрос, должно быть, глупый, потому что он вызывает вздохи и стоны у Пита, Ларри и Лори.

— Парень, который заставляет Доминика Петроне выглядеть как мать Терезу, — говорит Пит.

Доминик Петроне — глава мафии в Северном Нью-Джерси, что означает, что Поль Морено, должно быть, довольно трудный тип для общения.

— Я только что потратил две тысячи восемьсот баксов на твой день рождения. Можешь быть немного конкретнее?

Затем Пит, Лори и Лэрри по очереди становятся очень конкретными, и картина, которую они рисуют о Поле Морено, не очень красивая. Около пяти лет назад группа молодых мексиканских иммигрантов начала поставлять наркотики из своей бывшей страны в свой нынешний дом в Северном Нью-Джерси. В основном это был уличный товар и относительно небольшие деньги для этой индустрии.

Что отличало эту банду, так это насилие, которое они были весьма склонны применять в своём бизнесе. Возглавляемые молодым головорезом по имени Сесар Кинтана, они стали основным источником дешёвых наркотиков и безжалостного насилия в этом районе, и их ограничивало только присущее им отсутствие интеллекта. Они не были бизнесменами, а деловая хватка нужна для продажи любого товара, включая нелегальные наркотики.

Входит Пабло Морено, родившийся в Мексике в семье очень значительного богатства, заработанного, как говорят, сомнительным путём. Морено получил образование в этой стране, окончил Уортонскую школу бизнеса, после чего Пабло Морено стал Полем Морено. Он вернулся в Мексику на некоторое время, а затем два года назад поселился в Северном Нью-Джерси, чтобы применить свой деловой опыт всерьёз.

Похоже, он провёл анализ и определил, что лучшая возможность для успеха в этой стране — стать частью всё ещё зарождающейся, неискушённой операции, которую вёл Кинтана. Стиль, репутация и деньги Морено подавили его, и вскоре они стали партнёрами. Предположительно, они делят прибыль, но Кинтана позволил Морено командовать, возможно, первый признак интеллекта, который он когда-либо проявил.

В глазах правоохранительных органов их операция теперь представляет худшее из обоих миров. Морено обеспечивает ум и капитал, а Кинтана поставляет мускулы и готовность их использовать. В процессе они расширились на более дорогие наркотики и клиентуру более высокого уровня.

— Поэтому они стали главной головной болью для Доминика Петроне, — говорит Пит.

— И он не напал на них? — спрашиваю я.

Ходят слухи, что обе концевые зоны на стадионе «Джайентс» построены на фундаменте из людей, которые стали головной болью для Доминика Петроне.

Пит качает головой.

— Пока нет. Наркотики никогда не были основной частью операции Петроне, поэтому он до сих пор позволял этому продолжаться. Неизвестно, как долго это продлится. Это война, которую он выиграет, но она будет уродливой.

— Так где же мой клиент во всём этом?

Ларри отвечает:

— Он, вероятно, ни при чём, а вот Трой Престон — да. Морено любит футбол и проникся симпатией к Престону. Престон, в свою очередь, проникся симпатией к Морено и его образу жизни. Поговаривают, что они были очень близки.

— Значит, Престон торговал на него? — спрашивает Лори.

— Не в серьёзном смысле поначалу. В основном с друзьями, некоторыми другими игроками… всё в таком духе. Люди говорят мне, что это заставляло его чувствовать себя крутым парнем. Потом ему понравилось, что это дополняет его доход, поэтому он расширился. Более серьёзная проблема в том, что он начал употреблять то, что продавал, а это не лучшее занятие для профессиональной футбольной карьеры. И по мере того, как его карьера шла на спад, его потребность в деньгах вне футбола росла.