Книга Внезапная смерть, страница 44 – Дэвид Розенфелт

— Я сейчас вернусь, — говорю я. — Мне нужно купить немного канталуп.

Я спускаюсь вниз, чтобы заплатить Софии Эрнандес, владелице фруктового ларька, достаточно денег, чтобы покрыть ущерб и неприятности. Она удивительно спокойна, как будто бандиты, падающие с неба, — досадная, но ожидаемая часть ведения бизнеса.

Я готов вернуться наверх, когда подъезжает Пит Стэнтон с двумя другими машинами с патрульными. Пит подходит ко мне с ухмылкой на лице.

— Когда я услышал по радио, что парень вылетел из окна твоего офиса, я решил принять вызов.

— Спасибо за заботу, — говорю я и предлагаю ему подняться наверх. — Маркус там.

Пит кивает в знак понимания.

— А, человеческая катапульта.

Пит поднимается, и мы с Лори с трудом скрываем улыбку, наблюдая, как он пытается допросить Маркуса. Если бы можно было сделать расшифровку этого интервью, и если бы было произнесено тысяча слов, то Питу принадлежало бы девятьсот семьдесят из них. Маркусу просто нечего сказать, независимо от того, разговаривает ли он с Питом, СС или кем-либо ещё.

Наконец Пит обращается ко мне как к свидетелю событий. Я спрашиваю Маркуса, могу ли я говорить за него, и он одновременно кивает и мычит, что является самым горячим одобрением меня как его представителя.

Я описываю Уродливого, хотя это общее, не очень полезное описание. Я понятия не имею, как некоторые люди могут так хорошо запоминать лица. Ещё более удивительно, как они могут их описывать. Дело даже не только в памяти; если бы вы дали мне фотографию для справки, я всё равно не смог бы описать его или её достаточно хорошо для полицейского художника.

Когда я заканчиваю, Пит говорит:

— Он похож на любого из сотни людей, которые работают на Кинтану.

— За исключением того, что этот умеет летать, — замечаю я.

— Верно. И как именно это произошло?

— Это довольно просто, — говорю я. — Он приставал ко мне, Маркус попросил его прекратить, он напал на Маркуса, Маркус поднял его, Лори попросила Маркуса опустить его, и Маркус опустил его.

— За окно, — говорит Пит.

Лори говорит:

— Моя ошибка была в том, что я не сказала Маркусу, с какой стороны окна его опустить.

— У парня были проблемы с дыханием, — говорю я. — А Маркус слышал, как Эдна упоминала, что на улице воздух свежее. Он оказал ему услугу.

— После этого Кинтана пошлёт к тебе людей толпами, — говорит Пит, внося некую депрессивную реальность. — Маркус всегда будет там?

Я смотрю на Маркуса, который пожимает плечами. Это не самое обнадёживающее пожимание плечами, которое я когда-либо видел. Маркус может остановить многих людей, но в конце концов кто-то прорвётся. Ко мне. И если кто-то из них прорвётся ко мне, игра окончена, сет и матч.

Пит уходит, и мы с Лори и Маркусом говорим о том, как нам следует действовать в свете этого нового, очень тревожного развития событий. Лори беспокоится о моей личной безопасности, и хотя я притворяюсь стоиком, я, безусловно, разделяю это беспокойство. Наша надежда на то, что визит Уродливого, хотя и смущающий для Кинтаны, возможно, был сочтён выполнившим свою цель. Меня предупредили, и хотя наша коллективная реакция на предупреждение заключалась в том, чтобы выбросить Уродливого из окна, Кинтана, по крайней мере, может быть уверен, что предупреждение было доставлено.