Книга Поймите меня правильно, страница 34 – Питер Чейни

Если моя догадка верна, получается, кто-то в Мехико знал о местонахождении Педро и позвонил Пепперу или сказал при личной встрече: дескать, хочешь застать Педро – дуй в сторону Сьерра-Мохада.

И вот что еще я вам скажу: история про то, как Педро нашел в сапоге удостоверение Пеппера, – чистейшая липа. Пеппер не был беспечным. Он бы не стал прятать удостоверение там, где любой мексиканский охламон сможет его найти. Не исключено, что один и тот же человек сообщил Пепперу, где находится Педро, а потом предупредил Педро о едущем госте. И Педро еще до встречи с Пеппером знал, что тот является агентом ФБР.

Мы знаем лишь, что Пеппер нашел свой конец на асьенде, а Педро упокоился в доме Фернанды. Ставлю все пиво, какое есть в Гарлеме, против десятицентовой бутылочки жидкости для выращивания волос (средство гарантирует их рост даже на каменной стене), что Педро ухлопала Фернанда, а не кто-то иной. Возможно, она хотела уберечь меня от его смертельного выстрела. Возможно, причина была совсем другой, известной только этой исключительной малышке.

Мы также знаем, что Фернанда – горячая штучка, умеющая шикарно себя преподнести. Она способна целоваться не хуже дамочки, которая создала заочные курсы царя Соломона под названием «Как без накладного бюста завлечь вашего мужчину». А за внешностью испанской «помпадурши» скрывается отличный ум. В сравнении с ним мозговой трест президента Рузвельта выглядел бы ежегодным собранием «Международного общества умственно отсталых».

Вот так!

У меня начинает вырисовываться картина. Слонялся себе Пеппер по Мехико и кое-что узнал. Мне известны некоторые нюансы его работы: сведения он обычно получал через дамочек, а зная его предпочтения, скажу, что это были дамочки с выдающимися формами, которые обычно трутся возле плохих парней. Куколки, обожающие шикарные ночные клубы.

Пожалуй, Лемми Коушену – он же мистер Хеллап – стоит поиграть в плейбоя. Глядишь, подцепит дамочку, у которой на одну извилину больше, чем у остальных.

Говорю вам, парни: возможно, моя система ни на что не годится. Возможно, будь я настоящим детективом, я бы сел в уютное кресло и сосредоточился на поиске зацепки – такой горячей, что без щипцов ее не возьмешь. Но я не из таких. Когда меня грызут сомнения, я всегда хватаюсь за то, что находится у меня перед носом. Сейчас это телефон. Звоню администратору и прошу прислать мне очень опытную маникюршу. Надо привести ноготки в порядок. Есть и другая причина. Я многократно убеждался: то, о чем не знают маникюрши, можно стенографически записать на ободе десятицентовика, но даже тогда там еще останется куча места.

Полночь. Отличное время. Я неспешно иду по главной улице и думаю. Словоохотливая маникюрша, занимавшаяся моими ногтями, много чего порассказала о здешних ночных клубах. Первым в ее списке стоит клуб «Эльвира».

Эта «Эльвира» занимает целое здание с двумя шикарными ресторанами, откуда слышатся звуки биг-бендов, и не менее шикарным варьете. Здесь полно дамочек – разного роста и габаритов. Но они не из числа заурядных «девочек на ночь». Ни в коем случае. Эти цыпочки ухоженные, с манерами. И даже если они постоянно вешают парням лапшу на уши – некоторых это забавляет, и они вовсе не чувствуют себя ущемленными.

Девочки из варьете – как на подбор. Модные и такие привлекательные, что выходят замуж по четыре раза в год. Маникюрша рассказала про одну артисточку. Та выходила замуж настолько часто, что очередного нового мужа экономка принимала за посетителя и просила записать свое имя в книгу для гостей.