Книга Поймите меня правильно, страница 35 – Питер Чейни

Я тихо бреду себе. Потрясающая ночь. Мехико только просыпается. На проезжей части полно машин. Разодетые парни за рулем, а дамочки рядом – ну такие цыпочки. В отпуск я непременно сюда приеду. Правда, в Мехико нужно держать ухо востро, не то тебе перережут глотку, не успеешь глазом моргнуть. Клуб окружен чем-то вроде садика, а чтобы попасть внутрь, нужно пройти через двор. Над дверями светится электрическими лампочками название заведения.

Иду ко входу, лавируя среди машин, привозящих людей на ужин. Поднимаю голову – и застываю, меня словно огрели по физиономии мокрой рыбиной.

Будет отчего разинуть рот. В электрическом зареве вижу имя солистки варьете. Селлара. То же имя, что я нашел в магазинной рамке пистолета Пеппера.

Удачный у меня сегодня день. Точнее, ночь.

Захожу в ресторан, заказываю горячее блюдо и светлое пиво. Продолжаю шевелить мозгами.

И вот к какому выводу прихожу. Помните, наверное, как я удивился, найдя в рамке клочок бумажки с именем? Неужели Пепперу было трудно запомнить имя? Особенно такое, как Селлара. Сдается мне, он сделал это с умыслом, и вскоре я пойму, прав я или нет.

Наверное, Пеппер был знаком с этой Селларой. Возможно, познакомился здесь, в Мехико. Не исключено, что это она сообщила ему про Домингеса и он сорвался с места, не закончив письмо Скаттлу.

Но знала ли она, что Пеппер – агент ФБР? Трудно сказать. Рисковать мне нельзя. Я буду играть в мистера Хеллапа, а там посмотрим, что удастся выяснить.

Прикидываю, как мне подобраться к этой малышке и вызвать ее на очень серьезный разговор. Это не так-то просто, когда ты с нею даже не знаком.

У меня мелькает мысль: Селлара могла втюриться в Пеппера. Или же он, предположив, что ей что-то известно, разыграл любвеобильного мужчину, и ему это удалось на сто процентов.

Мне важно выяснить, знаком ли этой Селларе Педро. Но ведь не спросишь у нее напрямую. Допустим, знаком, однако она не намерена в этом признаваться, что тогда? Как я буду выглядеть?

И вдруг меня шибает другая мысль. Кажется, будто в затылок ударила молния. Замысел стремный. Если он провалится, мне несдобровать. Зато если все выгорит… боже мой…

У меня есть две причины рискнуть. Подобно всем артисточкам варьете, Селлара наверняка много гастролировала по приграничным городишкам. Количество знакомых парней у нее так велико, что она не помнит и десяти процентов. Поэтому я вполне сойду за кого-то из ее многочисленных поклонников.

Вторая причина, почему я готов рискнуть. Пеппер разыграл страстную влюбленность, чтобы выудить у Селлары какие-то сведения. Возможно, она немного втюрилась в него. Я хочу повторить его трюк, рассчитывая на удачу.

Расплачиваюсь за еду и пиво, иду в танцевальный зал. Мне нравится, как он оформлен: весь белый, зеленый и золотистый. Свет приглушен, а дамочки – пиршество для глаз. Будь у меня побольше времени и тысяч десять свободных долларов, я бы тут потолкался и выяснил, какая из них способна ответить на максимальное число моих вопросов.

Мужчины здесь все в смокингах, но это не делает их манеры изящнее. Словом, крутые ребята. Как и везде в таких местах, негромкие разговоры сливаются в общий гул.

Сажусь за столик, заказываю выпивку и жестом подзываю парня, похожего на администратора варьете. Он подходит.