— То есть ты ударила его?
— Только когда он замахнулся на меня шприцом.
— Покажи-ка мне руку.
Хлоя спустила с плеча куртку, задрала рукав футболки и показала Ставросу припухшее место с красной точкой в центре. Он осторожно коснулся ее кожи кончиками пальцев, и в глазах его заблестели слезы.
— Теперь все понятно. – проговорил Ставрос.
— Что тебе понятно? – требовательно спросила Хлоя.
— Сначала я боялся, что ты мне врешь, но теперь… По-моему, тебе ввели какой-то наркотик. Вот почему ты не можешь ничего вспомнить. Эти люди, Спенглеры… Просьба этой Джеммы выглядит довольно странно и… Откровенно говоря, от всей этой истории дурно пахнет. Знаешь, что я тебе скажу? Нам нужно вернуться в город! Теперь я знаю, что ты не сделала ничего плохого.
Хлоя глубоко вздохнула и долго смотрела на реку, на оленя на другом берегу. Наконец она сказала:
— А не можем мы остаться здесь хотя бы до завтра?
Ставрос покачал головой.
— Даже не знаю, Хлоя. Ситуация, вероятно, осложнится, и…
— Давай останемся. Мне здесь нравится и… и мне нужен хотя бы еще один день, – сказала она и, видя, что он продолжает качать головой, твердо добавила: – Ты не заставишь меня вернуться, пока я не буду готова.
НАША ВЕРСИЯ: История Хлои Купер
На экране появляется набранный гигантским шрифтом газетный заголовок:
ДНК ИЗ ГАЛЕРЕИ, ГДЕ ПРОИЗОШЛО ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО, ПРИНАДЛЕЖИТ ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНОМУ СЕРИЙНОМУ УБИЙЦЕ РОБЕРТУ ОТЭНУ!
Через секунду вместо этого заголовка появляются два других:
БАРМЕНША ИЗ КРОУЗ-ПОЙНТ, ПОБЫВАВШАЯ НА МЕСТЕ УБИЙСТВА В ГАЛЕРЕЕ, СВЯЗАНА С КВЕБЕКСКИМ СЕКСУАЛЬНЫМ МАНЬЯКОМ ПО ПРОЗВИЩУ ОТЭН-СВИНОРЕЗ!
НАХОДЯЩИЙСЯ В ЗАКЛЮЧЕНИИ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА ПРИЧАСТЕН К КРОВАВОЙ ДРАМЕ В «ГАЛЕРЕЕ БЕРГСОН»!
Изображение газетных заголовков исчезает, на экране снова появляется детектив Хейверс.
МЕЙВ ХЕЙВЕРС. Да, мы обнаружили совпадение образцов ДНК, указывавшее на близкородственную связь между Хлоей Купер и небезызвестным Робертом Отэном – фермером-свиноводом из сельских районов Квебека, который на протяжении тринадцати лет похитил, подверг сексуальному насилию и убил как минимум одиннадцать молодых женщин. Пресса окрестила его Свинорезом. Как правило, он подстерегал своих жертв, когда они голосовали на том отрезке шоссе, по которому Роберт Отэн обычно возил свиней на убой. На обратном пути Отэн подсаживал в свой фургон какую-нибудь женщину (среди его жертв было, в частности, несколько проституток, которые в поисках заработка пытались перебраться в другой город), опаивал наркотиком и ехал на свою уединенную ферму. После нескольких месяцев изощренных пыток Свинорез убивал жертву, расчленял труп и либо закапывал, либо скармливал останки свиньям. Одной из женщин, которую он похитил неподалеку от стоянки дальнобойщиков, была юная Дженни Смит – туристка из Соединенного Королевства. Ей тогда было семнадцать лет. Дженни он держал у себя на ферме в переоборудованном контейнере для морских перевозок, который для маскировки был вкопан в землю. Кошмар продолжался почти шесть лет. За это время Дженни родила от Отэна девочку, которую она назвала Зоуи. Когда ребенку было четыре с половиной года, Дженни удалось бежать.
На экране появляются архивные газетные снимки Роберта Отэна. Это крупный мужчина с суровым, но почти красивым лицом, густыми и блестящими черными волосами и необычными светло-голубыми глазами, которые выглядят довольно зловеще. Подпись под фотографиями гласит:
ГОЛУБОГЛАЗЫЙ МЯСНИК, РОБЕРТ «СВИНОРЕЗ» ОТЭН
ТРИНИТИ (голос за кадром). Что случилось с Дженни Смит дальше?
