Книга Наши лучшие дни, страница 221 – Клэр Ломбардо

Джона пошел к Уотту на выступление отчасти с целью досадить Вайолет, но главным образом потому, что поставил себя на место малыша, которому обещание дали – и внезапно выполнили. И Джоне на этом месте понравилось. Личного опыта выполненных взрослыми обещаний у него не было, вот только сейчас начинает накапливаться. Потому что Дэвид приезжает забирать его с крав-мага минута в минуту, никогда не опаздывает; потому что Мэрилин крепко помнит, что Джона не выносит спаржу, но спокойно ест брокколи. Короче, он свалил сразу после первой пары, запрыгнул в электричку на зеленой ветке, пересел на красную, затем на фиолетовую, пробежал рысью тринадцать кварталов (карту района заранее распечатал) и уже в восемь минут одиннадцатого стоял, озябший и потный, перед зданием с табличкой «Академия “Тенистые Дубы”». Ни с Мэттом, ни с Вайолет он не говорил после того вечера, когда с его попущения был дискредитирован Санта. Теперь задумался: вдруг Вайолет предупредила о нем охрану, вдруг его сейчас под локти – да и прочь из детского учреждения? Вряд ли. Вайолет – она же скандала как огня боится. Скорее уж наплетет, будто Джона в подворотнях травкой торговал, а она, Вайолет, из чистого милосердия пригласила его поглядеть, как выступает ее сын. От мысли, что сейчас он снова увидит Вайолет, Джону покоробило.

Секретарша, услыхав, что он пришел к Уотту, выдохнула с облегчением:

— Слава богу! Бедный малыш! С ним истерика. А вы… ты кто? Что-то я не вижу тебя в списке. Наверно, ты из агентства приходящих нянь?

Не успел Джона рот раскрыть, как к нему метнулось что-то вроде синей молнии. В следующее мгновение Уотт повис на нем, вцепившись сразу и ручонками, и ножонками, точно коала.

— Я его брат, – еле выговорил Джона. (Уотт плакал – по-взрослому, без воя, тихо ронял слезы.) – Ну что ты! Ну не надо! – Джона погладил его по спинке и добавил, чтобы секретарша копов не вызвала (потому что официальный список – это серьезно): – В смысле, наполовину брат. – Повернул голову к Уотту, сказал: – Все хорошо, малыш. Все в порядке.

— Что здесь происходит?

У стола возникла женщина в строгом костюме, за ней маячила другая: прикид – словно только что из фитнес-клуба, волосы взбиты, лицо искажено ужасом.

— Это… это брат Уотта, – объяснила секретарша.

— Не знала, что у мальчика есть старший брат, – процедила директриса.

Противные тетки, причем обе, сразу решил для себя Джона.

— Вайолет – моя мама.

Джона впервые произнес эти два слова в одном предложении; меньше всего ожидал от себя, что выдаст именно эту фразу. Будь здесь Вайолет – как бы отреагировала? Точно взбеленилась бы – Джона буквально видел, как биологическая мать сатанеет оттого только, что Джона раскрыл истинное положение вещей.

— А что случилось? Чего он плачет?

— Мистер Лоуэлл на деловой встрече, – сказала директриса. – А миссис Соренсон-Лоуэлл… полагаю, она… приедет позднее.

Секретарша проявила больше такта:

— Просто Уотт побаивается выступать, но это не беда. – Она погладила мальчика по спинке. – Ну а теперь, когда пришел твой братик, ты нам споешь, не так ли, малыш?

— Я, конечно, извиняюсь. – Тетка в облегающем спортивном костюме выставила бедро и оглядела Джону с ног до головы. Такие взгляды ему от Вайолет доставались – будто от него разит дурными намерениями и токсинами, вредными для окружающей среды. – Все-таки хотелось бы знать, кто этот… персонаж? Как он вообще сюда попал? Если охрана спит на посту, не пора ли нам…