Книга Игра клеток, страница 84 – Гарри Конолли

Движение справа от меня привлекло мое внимание. Это был Тату, сидящий на Мегамото. Я почувствовала внезапный прилив страха, который возникает, когда оказываешься слишком близко к парню, который хочет меня убить, но он наблюдал за Инем. Он даже не заметил меня.

Когда троица BMW выехала со стоянки, Тату сунул в рот кусочек тоста и надел шлем. У него не было гипса ни на большом пальце, ни на лодыжке, и я был уверен, что сломал и то, и другое. Черт. Столько работы, и ничего взамен. Он завел мотоцикл и поехал за людьми Иня.

Не задумываясь, я сорвался с места и побежал к Тату с призрачным ножом в руке. Инь был ублюдком, но Тату был еще хуже.

Это было бесполезно. Машин на стоянке не было, а Тату был всего в пятидесяти футах позади них, слишком далеко, чтобы я мог воспользоваться своим призрачным ножом.

Связанный стоял там, где я его оставил. Я прижал его к стене и обыскал. Его пистолет пропал. Он позволил мне забрать его паспорт и бумажник. У него были кредитные карточки, наличные в иностранной валюте, даже блокнот и ручка. Ничто из этого меня не интересовало, и ничего из этого не стоило брать.

— Привет — сказал я. Он не смотрел мне в лицо. — Привет. Где Кэтрин? Ваш босс сказал, что она у вас, но она сбежала. Куда она сбежала? Что ты с ней сделал, придурок?

Он сказал что-то, чего я не понял. Он повторил это снова, и я понял, что он хотел сказать:

— Помоги мне — Очевидно, это был единственный английский, который он знал.

— Конечно, приятель. Конечно — Я улыбнулся и ободряюще положил руку ему на плечо. Призрачный нож Инь не придал ему достаточно сил, чтобы улыбнуться в ответ, но на его лице отразилось облегчение.

Я достал блокнот и ручку из его бумажника и написал:

— Я не говорю по-английски, но мне нравится устраивать пожары — Пожалуйста, арестуйте меня. Затем я засунул бумажник обратно в его карман, осторожно вложил записку ему в руку и жестом указал на мужчин у бара. Он покорно направился к ним, держа перед собой записку.

Я не стал задерживаться, чтобы посмотреть, что из этого выйдет.

Подходя к неоновой вывеске, я прошел мимо пары старых хиппи, наблюдавших за пожаром. Ветер все еще был сильный. Один из них повернулся ко мне.

— Что случилось, чувак? — Я не видел, как двигались его губы под жесткой седой бородой.

Я пожал плечами.

— Я только что приехал. В городе есть другой мотель?

— Нет, просто полюбоваться закатом, но это действительно милое местечко.

Я улыбнулся, пока он объяснял мне дорогу, затем поблагодарил его и забралась в машину. Я не мог вернуться к Закату. Инь знал об этом.

Я выехал со стоянки и направился прочь из города. Мне нужно было незаметно обойти контрольно-пропускной пункт и найти комнату на следующем выезде, каким бы он ни был, и вернуться за своей машиной, когда я немного посплю и поем.

Ко мне подъехал зеленый пикап. Неужели еще не установили шлагбаум на дороге? Неужели мэр решил не объявлять об этом из-за фестиваля?

Передо мной стоял автомобиль "Вольво"-универсал, по самые окна забитый грязным бельем. Он был примерно в сотне футов впереди, когда у него загорелись стоп-сигналы. Я тоже притормозил. У меня зазвенели железные ворота, но это показалось несущественным.

"Вольво" остановился. Я сбросил скорость до скорости парковки, боль в плече усилилась. Через пару секунд "Вольво" развернулся на три оборота и поехал обратно ко мне.