Книга Опасная встреча, страница 56 – Эрнст Юнгер

— А там что?

— Завяжите с ним разговор, чтобы узнать немного о господине цум Буше, они вчера вместе обедали у Вуазена. В то же самое время там за одним из столиков видели и мадам Каргане с отцом. Кажется, между ней и этим идиотом полыхнула coup de foudre^[63]. Вот адрес – не дайте себя спровадить. Возможно, он сам откроет дверь. И возвращайтесь поскорее; у меня для вас еще много дел.

Делавинь ушел; Этьен к нему присоединился. Он чуть не забыл, что договорился с Дюпати, по счастью, совсем рядом, в «Серебряной башне». Тот опять будет его утомлять байройтским маэстро, глубоко им почитаемым – частично по убеждению, частично потому, что такова была мода.

— Инспектор, я быстро. Через два часа вернусь.

Выйдя из Дворца правосудия, Этьен спустился к обнесенной стеной оконечности острова, к скверу Вер-Галан. Над застроенным берегом, мостами, рекой сияло солнце. На газоне под присмотром матерей и гувернанток играли дети. У стены на якоре стояло большое речное судно, соединенное с берегом узкими сходнями. Из трубы шел дым, на палубе сушилось белье. Хорошая, наверное, профессия – всегда в путешествиях и всегда дома, как улитка в раковине. При составлении большого реестра мира про шкиперов, должно быть, забыли; они живут так испокон веков. Может, и дети их в школу не ходят.

Одна ветка плакучей ивы, где успели появиться желтые пряди, погрузилась в серую реку. Деревьям лучше, чем людям, по осени седеющим, – они пестреют.

Касаясь воды, ива граничила со своим отражением, со второй, более темной ивой. Объект и его отражение словно поменялись местами – ива в воде была реальнее. В тени дерева стоял Герхард цум Буше; похоже, уже долго. Замер, как человек, читающий стихотворение, подумал Этьен и спросил себя, не заговорить ли с ним, но не стал – так, наверно, лучше. Он не хотел причинить юноше лишнюю боль.

Герхард не знал, как долго пробыл у реки, неотрывно глядя в воду. Наконец решил вернуться домой и пешком направился к улице Бельшас. Под дверью стоял фургон, на каких выезжают за город.

В коридоре его ждала госпожа Лип, хозяйка:

— Боже мой, где же вы пропадали? Ваша тетушка дважды справлялась о вас. Но у вас совсем больной вид – я позову врача.

— Ни в коем случае. Мне просто надо отдохнуть.

Разумеется, ведь он не ночевал дома, чего прежде никогда не случалось. Госпожа Лип совсем потеряла голову – позвонил бесстыжий журналист и прямо в дверях навалился на нее с вопросами, «а потом пришел этот господин, он ждет в доме, никак не хотел уходить».

Когда она наконец открыла дверь в его комнату, Герхард увидел стоящего у окна незнакомца. Тот был в охотничьем костюме с широким поясом, а в руке держал хлыст. Внимательно осмотрев Герхарда, посетитель кивнул и сказал:

— Каргане.

Герхарда будто ударили в грудь. Настал Судный день.

— Ваша супруга ни в чем не виновата!

Капитан поднял руку:

— Знаю, знаю. Но речь не о том. Сядемте. – Прозвучало почти успокаивающе. А затем, опять осмотрев Герхарда, как человек, снимающий мерку: – Я однажды видел вас мельком. Ваше лицо из тех, какие забывают, но потом узнают. Как раз в духе фантазий моей жены. У нее хороший вкус, но не точный глаз.

Вошла госпожа Лип с вопросом, подать ли прохладительные напитки; капитан отказался.