Книга Зачарованные сладости попаданки, страница 4 – Марго Арнелл

В этот момент ветка решила, что с нее хватит. С треском и хрустом она сломалась, и я полетела вниз. Зажмурившись, я приготовилась к неминуемому удару, но… Вместо жесткой земли почувствовала сильные руки, подхватившие меня в воздухе.

Я открыла глаза и увидела перед собой лицо незнакомца. Он был даже красивее, чем показалось издалека. А в этих темных глазах можно было и вовсе утонуть.

— Здравствуйте, — от неожиданности выпалила я.

Возможно, существуют более удачные фразы, если ты — девушка, которую только что спасли от перелома, и которая обвивает шею своего спасителя обеими руками.

Возможно. Но мне они в голову не пришли.

Незнакомец нахмурился. К моему мимолетному сожалению, он аккуратно опустил меня на землю. Прежде чем я успела что-либо сказать, он прикоснулся к моей голове и что-то прошептал. Теплая волна прокатилась по телу, а потом кто-то словно пощекотал мой разум.

Моя бедовая голова на мгновение закружилась, а потом звуки вокруг меня как будто стали четче.

— Если понимаешь, скажи что-нибудь, — бархатным баритоном произнес он.

На моем родном языке. Вот только… Так как мой взгляд был прикован к лицу незнакомца, я с изумлением заметила, что его губы двигаются в рассинхрон с произнесенными словами.

А если добавить к этому неожиданный перенос по щелчку пальцев и кристаллического зверя, которого в природе не должно было существовать…

Мамочки. Я, кажется, угодила в другой мир.

— Ты не понимаешь меня?

— Понимаю, — пролепетала я. — А что вы со мной сделали? Это что, что-то вроде заклинания “автоматического перевода”?

Незнакомец хмыкнул.

— Да, что-то вроде.

— То есть вы применили ко мне чары?

— Да.

— То есть я в магическом мире? — слабеющим голосом продолжила я логическую цепочку.

Незнакомец нахмурился снова.

— Так, давай сначала. Что ты делала на дереве?

— Пряталась от твоего психоволка!

Он покосился на кристаллического зверя, который невинно облизывал лапу.

— Психоволка?

— Ну да! Твое чудовище чуть меня не слопало!

Маг фыркнул.

— Он просто шел по следу и хотел тебя обнюхать.

— Ага, а потом проверить, вкусная ли я?!

— Не обязательно. Возможно, он бы просто оставил тебя на десерт.

Я возмущенно захлопала глазами.

— Это шутка?

— Возможно.

Я сделала глубокий вдох, собираясь выдать все, что думаю о нем, его монстре и всей этой ситуации, но тут до меня наконец дошло.

Я не дома.

Не в своем мире.

Земля поплыла перед глазами, и я судорожно схватилась за плащ мага.

— Ты в порядке? — В его голосе мелькнуло беспокойство.

— Нет, я не в порядке, — выдавила я, с трудом разжимая пальцы и отцепляя их от плаща. — Я каким-то образом попала в чужой мир. В каком-то жутковатый мир, где огромные кристаллические волки бегают на свободе, а их хозяева владеют магией.

Психоволк отчетливо фыркнул. Насмешливо, как мне показалось.

— Так ты иномирянка, — склонив голову набок, задумчиво произнес незнакомец. — Только я не хозяин Альдуса. Мы скорее коллеги. Технически, я его переводчик.

Я похлопала глазами. Что, блин?

Все это уже слишком! Мое душевное равновесие и без того трещало по швам. Мозг грозил взорваться изнутри. Я всхлипнула, чувствуя, как к глазам подступают слезы.

Альдус с магом переглянулись. На лицах с мордой обоих отразилась растерянность. Кажется, ни один из них не знал, что делать с плачущей девушкой.