Книга Избранница Смерти, страница 115 – Ребекка Хумперт

Я закатила глаза и хотела засунуть уголь обратно, но Нан задержал мою руку.

— Если только соответствующий бог при этом не присутствует и не разрешает это сделать.

Я повернулась к нему.

— И? Ты позволяешь мне это сделать, о великий бог Солнца?

Он приложил мою руку к стене.

— В виде исключения.

Я нарисовала свою самую любимую работу Марии Искьердо: ее автопортрет, который я знала до мельчайшей черточки.

— Рассказывай не ее историю, адмирадора.

Я почувствовала, что Нан не сводит с меня глаз.

— Рассказывай свою.

Мою? Но в чем она заключалась? Уголь замер, и я не понимала, что делать дальше.

— Я не думаю, что мне есть что рассказать, – наконец призналась я и спрятала кусок угля обратно.

— Это не твоя…

Остальные его слова заглушил непонятный звук. Я обернулась и увидела, что мы больше не одни. Вход в храм преграждали какие-то темные существа. Таких созданий я еще не видела.

— Что?..

Я не успела закончить вопрос, потому что Нан бесцеремонно оттеснил меня к стене храма, подальше от света факелов. Он заслонил меня своим телом, и я оказалась прижата спиной к камню. Руками он оперся о стену по обеим сторонам от моей головы.

— Что это за штуки? – прошептала я. Они не походили на людей, но ни к одному животному я тоже не могла их отнести. Они напоминали тени и были крупнее Нана. Что заставило меня нервничать.

— Тлайоалли. Слуги Миктлантекутли. Они чувствуют запах всего живого. Обычно они держатся только рядом с храмом бога Смерти. Не около других храмов. И уж точно не во внешних кольцах.

— Как нам мимо них пройти?

— Никак. – Нан быстро посмотрел на вход в свой храм. – Нам придется ждать, пока они сами не уберутся.

Я нащупала свой макуауитль, но Нан придержал мою руку.

— Это только вызовет ненужный шум, мы сейчас не можем себе этого позволить.

Он отпустил мою руку и снова оперся о стену.

— Будем надеяться, что они нас не заметят.

Мы уставились друг на друга, будто впервые увидев по-настоящему. Он был так близко ко мне. Слишком близко.

— О чем ты думаешь? – прошептал Нан.

— Почему тебя это интересует?

Он наклонился ко мне, и я поняла, что ощущаю на губах его дыхание. И непроизвольно вцепилась в камень за спиной.

— Потому что ты меня очаровала, адмирадора.

Сердце у меня снова замерло.

— Расскажи мне что-нибудь, – попросила я его.

Нан поднял брови:

— Что тебе рассказать?

— Что-нибудь. – Я прикрыла глаза. – Я хочу отвлечься, Нан.

Какое-то время он молчал. Когда я снова открыла глаза, то увидела, что он не сводит с меня глаз.

— Жил-был бог, который ничего не желал больше, чем быть человеком. – Взгляд Нана потемнел и устремился куда-то вдаль. – Но когда он стал жить среди людей, он ощущал только исходящую от них ненависть. Они не понимали его, называли чудовищем, уродом. Тысячи ударов кнутом оставили на нем шрамы, которые должны были оставаться с ним на всю жизнь.

Он снова посмотрел на меня.

— Возможно, именно поэтому он отвернулся от своей деревни. Потому что сначала она отвернулась от него.

В его словах слышалась боль. Я не знала, как это воспринимать, потому что никогда раньше не слышала этой истории. Если это было правдой, я вполне могла понять, почему он оставил мою деревню.

Я невольно подняла руку и провела пальцем по шрамам, которые тянулись у него через всю ключицу. Нан на мгновение закрыл глаза, чтобы почувствовать мое прикосновение. Что ж, теперь я знала, откуда взялись его шрамы.