Книга Избранница Смерти, страница 143 – Ребекка Хумперт

Невозможно.

Это было невозможно.

Я поспешно открыла свой медальон, вынула волосы, которые хранились там четыре года, и сравнила их.

И когда мои опасения подтвердились, сердце у меня чуть не остановилось.

Они были идентичны.

Вид волос вызвал в памяти и другие воспоминания. Случаи, которым я раньше не придавала значения.

И все это вдруг открыло мне правду, самую болезненную на свете правду.

С трудом поднявшись на ноги, я побрела к дверному проему и выглянула наружу. Только сейчас я заметила, насколько темно было в этом кольце по сравнению с предыдущими.

Огни в городе не горели. Несмотря на это, царила не полная темнота, а полумрак, который хоть немного помогал мне сориентироваться. Стена этого кольца была окружена крошечными зданиями, похожими на храмы, а в центре поднималась в чернильно-черное небо ведущая на последний уровень лестница.

Неподалеку я заметила двух стоявших ко мне спиной братьев. Я скрылась в тени фасада, прислушиваясь к их разговору.

Они разговаривали на науатле. По их голосам нетрудно было понять, что они ссорятся.

Когда Ли резко отошел, я выступила из укрывающей меня тени и подошла сзади к Нану. И пока я шла, с каждым шагом детали истины все глубже проникали мне в сердце, пока в какой-то момент у меня не осталось сомнений в том, что моя догадка верна. Пока я не начала себя спрашивать, как я могла быть так слепа целых два месяца.

Я протянула руку и коснулась плеча Нана. Он вздрогнул, но тут же снова расслабился. Будто почувствовал, что это была я. Он поднял руку и положил ее на мою, слегка сжав.

— О чем вы говорили, Нан?

Я встала на цыпочки, сняла с пояса макуауитль и прижала сзади к его шее.

Из его темных волос вдруг выбилась золотистая прядь, которую я до сих пор не замечала.

— Или мне лучше называть тебя Миктлантекутли? – прошептала я на ухо богу Смерти.

Бог застыл. По его напрягшимся мышцам и прерывистому дыханию я поняла, что не ошиблась и назвала его истинным именем. И то, что он молчал, лишь подтвердило мою уверенность.

— Лена.

На присутствие Ли я не рассчитывала.

— Отпусти его.

— А ты кто такой на самом деле? – Голос у меня срывался, но мне было плевать. Внезапно я поняла, что осталась в полном одиночестве среди них. – Ты тоже носишь не свое, а украденное имя?

Светловолосый бог подошел на шаг ближе, а я продолжала держать обсидиановый клинок у горла предполагаемого бога Солнца.

Он не делал никаких попыток вырваться и по-прежнему молчал.

Ли поднял руки, когда подошел ко мне еще ближе.

— Мы можем все объяснить.

— Неужели? – Я презрительно усмехнулась. – Вы действительно можете мне объяснить, почему должна была погибнуть Марисоль? Почему вы нам лгали?

— Лена, пожалуйста…

— Пусть он ответит. – Я сильнее надавила макуауитлем на удерживаемого мной бога Смерти. И только сейчас заметила, что по щекам у меня текут слезы и капают на мертвую землю Миктлана. – Я хочу хоть раз услышать правду из твоих уст. Хоть один-единственный раз, бог Смерти.

— Оставь нас вдвоем, – наконец раздался низкий голос Миктлантекутли.

Ли протянул ко мне руку, но застыл на середине движения. И с сомнением на меня посмотрел.

— Нан.

— Елена заслуживает правды.

Ли, казалось, хотел еще что-то сказать, но потом закрыл рот, отвернулся и оставил меня наедине с богом, которому я, вопреки здравому смыслу, доверилась.