Книга Избранница Смерти, страница 62 – Ребекка Хумперт

Я перестала беспокоиться о его частых вылазках, так же как и о странной юбке, которая так сильно напоминала мою. Зато постоянно ловила себя на том, что смотрю на Ису, потому что не могу поверить, что судьба на самом деле оказалась настолько милосердна, чтобы снова свести нас вместе. Девочка выглядела более бледной, чем была при жизни, но больше ничего не указывало на то, что она уже не жива. Какая-то часть радости жизни еще не покинула ее и по-прежнему оставалась в ней.

Особенно остро я почувствовала это, наблюдая, как она смотрит на раскинувшуюся перед нами жемчужно-белую заснеженную равнину. Так выглядел четвертый из девяти уровней на ее пути к вечному покою.

— Это уровень Сэуэлоян. Он хочет, чтобы души заново пережили свои самые печальные и полные сожаления воспоминания и смогли их отпустить.

Я слушала пояснения Нана вполуха, поглощенная разглядыванием того, что нас ожидало. Почему-то мне отчаянно хотелось туда попасть, хотелось потрогать снег и почувствовать его под ногами. В резко контрастирующей с темнотой пещер Миктлана белизне было что-то умиротворяющее. И появилось неудержимое желание прикоснуться к этой белизне и в нее погрузиться.

— Выглядит вполне осуществимым, – провозгласила Марисоль. На ней красовался вязаный свитер, который был ей велик, а на ногах – короткие ботинки. Она нехотя приняла все это от Нана и в таком облачении выглядела совсем маленькой. – Я-то думала, будет буран или что-то в этом роде. А здесь, по сути, прогулка.

— Эта тишина обманчива, – возразил бог Солнца. – Мертвым надо бояться не снега. А воспоминаний, с которыми они столкнутся в этой долине.

— Я в полном согласии с собой, – заявила абуэла. – Никакие воспоминания не смогут меня ранить.

Она остановилась и нахмурилась, затем пожала плечами:

— Почти никакие.

Я почувствовала на себе взгляд Нана, но тут краем глаза заметила нечто непонятное и отвернулась. Прищурившись, я пыталась разглядеть, что это такое. На краю снежной равнины, почти слившись с окружающей белизной, притаился голубоватый светящийся зверь. Животное очень напоминало зайца. Я медленно подошла и присела перед ним. Его голубовато-белая шерсть напоминала по цвету шерсть Ли в его облике ягуара. Когда я из-под длинного рукава толстого свитера вытянула к нему руку, зайчик ткнулся в нее мордочкой. Казалось, он меня совсем не боялся.

— Какой милый, – прошептала я, слыша за спиной приближающиеся шаги остальных членов нашей компании.

— Хочу тебя предостеречь, адмирадора. У нас уже и так хватает балласта. Если ты возьмешь еще этого за… – Нан устало потер пальцем между бровями и недовольно прикрыл глаза, когда я бережно подняла зайца и повернулась с ним к богам. – И, разумеется, она решила взять его с собой.

— Лунный заяц. Либре де Луна. – Ли погладил зверька между ушами. – Мы с ним практически родственники. Может…

— Пожалуйста, без этих подробностей, михо, – попросила Марисоль.

Она назвала Ли михо – значит, она его по-своему полюбила. Чего нельзя было сказать о Нане.

— Как мы его назовем? – поинтересовался Ли.

— Это она, – возразила я.

Зайчиха была странно доверчивой. Она сразу забралась ко мне на плечо и начала устраиваться там поудобнее. Я почувствовала, что она дрожит. Поэтому позволила ей там усесться, надеясь, что смогу ее немного отогреть.