Книга Загадка королевского гобелена, страница 47 – Адриен Гётц

Вандрий выписал на карточку несколько цитат из книги Соланж, которые снабдил собственными примечаниями. Купил пяльцы, вернее, «тамбур», чтобы плотно натянуть ткань, эдакий двойной деревянный круг большого диаметра, куда можно зажать полотенце. Они проще и удобнее, чем вышивальный станок, каким пользовались в XI веке. На деревянных пяльцах (он отказался от гораздо более дешевых пластиковых, которые продавщица ему тоже предлагала) он сможет работать в поезде. В XI веке, разумеется, никто не брал с собой в дорогу тяжеленный станок для вышивания в чисто романском стиле.

Потом он стал подбирать цвета. Первое сомнение: должен ли он стремиться к реконструкции более ярких первоначальных оттенков или отдать предпочтение скорее приглушенным, приближенным к нынешним тонам Гобелена? Трудно сделать выбор. Ради общего эффекта он склонился ко второму решению.

Ему понадобятся пять основных цветов: красный с кирпичным оттенком, он помнит его точно; сине-зеленый, как блестящее оперение утки; зеленоватый, цвета морской волны, слегка выцветший; затем желтый, как охра; и серо-голубой. Ему еще нужно подобрать более насыщенный зеленый, сильно поблекший золотисто-желтый и темно-синий, почти черный, который используется, в частности, для изображения некоторых лошадей. В магазине все это имелось. Продавщица улыбалась.

Краски Гобелена далеки от реальности. На нем еще до Гогена можно было встретить синих или красных лошадей, лошадь цвета охры, чьи ноги на втором плане кажутся темно-синими, создавая некую – кстати, довольно хитроумную – иллюзию перспективы. Или, наоборот, темно-синяя, почти черная лошадь, на которой восседает герцог, две ноги у нее светло-коричневые, а копыта зеленые и красные. Чтобы увидеть и хорошо рассмотреть такие детали, должно возникнуть желание вышить их самому, а для этого нужно пойти в магазин.

Дома Вандрий начинает рисовать, сперва на бумаге, простой сюжет: мужчина и женщина, без лошадей и архитектурных деталей, без кораблей или сказочных зверей. Он не копирует, а старается создать правдоподобный пастиш. Он хочет понять, осуществимо ли это, можно ли воскресить такую иллюзию. Трудно ли воспроизвести Гобелен из Байё.

Он набрасывает контуры всадника в кольчуге и дамы под покрывалом, похожей на прекрасную и загадочную Эльфгиву. Потом несет к окну и на просвет переносит рисунок через стекло на свое полотенце, туго натянутое на деревянные пяльцы. На Гобелене не осталось первоначальной карандашной разметки, она стерлась от времени, но должна была существовать изначально.

Ему хочется слегка поразить Пенелопу. Конечно, она успешно прошла один из самых трудных национальных конкурсов, но у нее такой вид, будто это ее забавляет, и свое назначение в Байё она воспринимает с юмором. А он хочет заставить ее полюбить этот красивый город, и ему для этого не придется делать над собой усилие, потому что ему и так все там нравится, даже больше, чем в деревнях графства Кент или в Тоскане. В один прекрасный день агенты по недвижимости и туроператоры откроют заново этот золотой треугольник между Байё, Каном и Фалезом. Вандрий пытается сконцентрироваться, держа в руках иголку.

Два стежка могут сосуществовать, так считает Соланж.

Нужно вернуться к красной книжечке. Объяснения там слегка путаные, но Вандрий нашел иллюстрацию крупным планом и довольно понятную схему.