Книга Смерть в райском уголке, страница 63 – Эмили Салливан

Спустившись на первый этаж, я замерла в дверном проеме, ведущем на кухню, где миссис Курис нарезала овощи для ужина.

— Вам требуется помощь?

Она помотала головой, не отрываясь от своего занятия:

— Он здесь. Снаружи.

Я нахмурилась:

— Вы о мистере Пападопулосе?

— Нет, — разве что не плюнула она, а затем бросила на меня многозначительный взгляд. — Я о писателе.

Ох.

Мистер Дориан наверняка пришел, чтобы узнать, что мне удалось выяснить у миссис Георгиу. Не подумав и совсем забыв о том, что пальцы измазаны в чернилах, я обтерла руки о платье.

— Проклятье!

Миссис Курис прищелкнула языком:

— Я отстираю подол позже. Ступайте. Он только недавно пришел.

Пробормотав еще одно ругательство, я направилась к двери.

Снаружи на лужайке Томми и мистер Дориан стояли друг напротив друга с палками в руках. Да они же фехтовали! Мистер Дориан показывал Томми правильные позиции, тогда как мистер Пападопулос наблюдал за происходящим в качестве зрителя.

— Хорошая стойка, — похвалил мистер Дориан, отступил на шаг назад и сам принял такую же позу. — Когда будешь готов, скажи: en garde!^[10]

Я не была уверена, что это правильный термин, но Томми был в абсолютном восторге.

— En garde! — крикнул он, гордо взмахнув своей палкой.

Мистер Дориан отвел руку назад, поднял свою палку и обменялся с Томми несколькими ударами.

Я встала рядом с мистером Пападопулосом.

— Вы пришли как раз к началу боя, — улыбнулся он.

— Мама! Смотри на меня! — крикнул Томми, а затем замахнулся своей палкой, целясь мистеру Дориану в грудь.

Я испуганно ахнула, но мой наниматель легко парировал удар.

— Боже, — выдохнула я так тихо, что услышал только мистер Пападопулос. — Они настроены довольно серьезно.

— Да, Томми настаивал, чтобы мистер Дориан ему не поддавался.

— Понятно.

Учитывая азартный блеск в глазах мистера Дориана, он был счастлив исполнить желание моего сына.

Я спросила, как прошел день мистера Пападопулоса, и он рассказал мне забавную историю о Томми и его растущей одержимости Тритоном. Я рассмеялась, и мистер Дориан резко повернулся к нам. Это дало Томми идеальную возможность для атаки, и он, не теряя времени, ударил своей палкой по руке мистера Дориана.

— Получилось! — Он вскинул руки и радостно завопил. — У меня получилось достать его.

Мгновение мистер Дориан потрясенно смотрел на него, а затем хитро улыбнулся.

— И правда получилось. — Он потер предплечье. Кажется, Томми нанес свой удар с излишним энтузиазмом. — Но помни, джентльмен никогда не злорадствует над соперником.

Мой сын тут же потупился:

— Простите. Вы правы.

— Думаю, на сегодня хватит. К тому же мне нужно поговорить с твоей матерью, — сказал мистер Дориан, поймав мой взгляд. — Но мы обязательно устроим новый поединок.

— Можно в следующий раз использовать настоящие рапиры?

— Я забыл взять их с собой, когда покинул Англию, — рассмеялся мистер Дориан. — Но если ты найдешь парочку, то мы определенно можем попробовать.

— Найду! — пообещал Томми.

Они глубоко друг другу поклонились, и Томми убежал, наверняка уже раздумывая, где бы отыскать пару рапир. Я закусила губу. Надеюсь, мистер Дориан не пожалеет о своих словах, ведь у моего сына имелся исключительный талант находить на острове самые занимательные вещи.

— Признаюсь, я немного смущен тем, что мое поражение стало достоянием публики, — с улыбкой сказал мистер Дориан, направляясь к нам.