Книга Человек из подвала, страница 95 – Джей Ди Уокер

В итоге девушки тусовались на краю двора возле Вомбата – имя, данное Лен, прижилось. Это был поросший мхом гранитный горб размером с учительский стол, примерно вдвое меньше Рунного камня и ничуть не похожий на вомбата. Валун находился достаточно далеко от вечеринки, чтобы взрослые не подходили к ним с расспросами о школе или деревяшках, торчащих у них из карманов, и не выражали своё сочувствие по поводу Рути, но всё же не настолько далеко, чтобы они чувствовали себя изолированно.

Девочки по очереди катали Лен на спине, но по большей части они не сводили глаз с леса. И с заднего двора. И с изгороди, отделявшей их от соседа по ту сторону границы. Они понятия не имели, с какой стороны появится Сплюснутый человек. В основном девочки стояли, прислонившись к камню, ели чипсы и отмахивались от мух, плававших в жарком мареве.

Затем кто-то начал раздавать шпажки для сморов, и Ноэ повела Лен, чтобы взять одну для неё. Кристал и Рейдия потянулись за ними, хотя и с осторожностью. Раз все размахивают палочками для сморов, ночь скоро наступит.

Наконец сумерки сгустились достаточно, чтобы летучие мыши закружили над головами собравшихся и вокруг флюгера-пилигрима, как они делали каждую ночь, суетливо мельтеша и жадно поедая полчища крошечных насекомых. Девочки заняли свои позиции: Рейдия – с одной стороны дома, Кристал – с другой, а Ноэ с Лен – поближе к чёрному входу.

Лен перепугалась точно по расписанию. По крайней мере, эта часть их плана была предсказуема.

— Темно, – сказала Лен своей сестре, зажав в одной ручонке липкие и крошащиеся остатки смора, а другой вздёрнув птичку киви. – Оборотни придут.

— Да, могут. – Ноэ стало совестно, как только сказала это. Но так было надо.

— Я хочу пойти в дом. – Лен перепугалась. – Я хочу пойти в дом. – Она уронила остатки печенья в траву, мгновенно забыв о них. – Я хочу пойти в дом.

— Хорошо, хорошо. Подожди.

Ноэ оглядела задний двор и увидела, что папа подбрасывает поленья в костёр и беседует с отцом Рейдии, высоким лысым и с виду таким сильным, что, казалось, он мог бы поднять её отца одной рукой. Она подошла к папе, потянув за собой Лен.

— Папа, Лен боится темноты. Я собираюсь отвести её в дом, пусть она поиграет немного на моём ноутбуке.

— Да, конечно. Спасибо, солнышко. – Он вернулся к беседе с мистером Харрисом.

Ноэ провела Лен через двор и вошла в дом через чёрную дверь. Она остановилась у кухонной раковины, чтобы помочь сестрёнке отмыть руки и птичку киви от маршмеллоу и шоколада, а затем повела её вверх по лестнице в её комнату.

— Я не хочу идти в свою комнату, – сказала Лен, выдёргивая руку у Ноэ.

— Это совсем ненадолго, пока не закончится костёр. И ты можешь поиграть на моём ноутбуке.

— Я буду там совсем одна, – сказала Лен.

— Ты должна пойти туда. Или в мою комнату. Хочешь остаться в моей комнате?

— Нет. Я не хочу быть одна.

— С тобой будут твои животные…

Лен задумалась:

— Можно мне взять всех своих животных в твою комнату и твой ноутбук?

— Лен, у меня нет времени… – Но Лен скрестила руки поперёк птички киви и не отступалась от своих требований.

— Ладно. Но давай перенесём их туда поскорее. – Лен расплылась в широченной улыбке и взлетела по лестнице, обогнав старшую сестру с криком «Я выиграла!» У Ноэ не было на это времени, но ей очень-очень было нужно, чтобы Лен была как можно дальше от происходящего, желательно за закрытой дверью. Девочки начали переносить плюшевых животных из комнаты Лен в комнату Ноэ, как будто играли в Ноев ковчег. Им потребовалось пять ходок, чтобы переселить их всех. Кровать Ноэ сделалась на три фута выше с грудой всех игрушечных животных. Лен нырнула туда.