Книга Любовь, страница 58 – Дино Буццати

— Ты чего бузишь? Что я такого страшного сказал?

— Ничего, ничего, – пробормотала она, потому что носильщик подобрался поближе. – Иногда вы, мужчины, бываете абсолютными идиотами.

К счастью, однако, она просияла, когда увидела красный «Спайдер», ожидающий ее перед отелем, сверкающий на майском солнце.

— Ого, это твой?

— Если бы. Мне его одолжил друг.

— С ума сойти. Когда же ты сам немножко раскрепостишься и поменяешь тот свой рыдван на что-нибудь путное?

Они расставили чемоданы в багажнике, и Лаида сказала:

— Послушай, тебе придется оказать мне небольшую услугу… так что, пожалуйста, прости меня заранее.

— В чем дело?

— Здесь, в отеле, еще нужно кое-что оплатить.

— Ты имеешь в виду счет за проживание?

— Ну еще чего! Что ты за человек? Сразу думаешь о наихудшем. Счет уже оплачен – уж не думаешь ли ты, что я вызвала тебя из Милана покрыть гостиничные расходы? Ты обо мне невысокого мнения. Это счет носильщика, четыре или пять тысяч лир.

По факту, набежало пять тысяч двести. Дориго заплатил и вернулся к автомобилю. Он предложил Лаиде отбыть сразу же, покуда не нагрянула полуденная жара – тем более в конце дня ему нужно было еще раз забежать на работу. Вместо того чтобы обедать в Модене, они вполне могли бы остановиться в Парме. На самом деле если где-то и были очень хорошие рестораны, то – точно в Парме…

— Зачем спешить? – удивилась Лаида. – Кто за тобой гонится? Мы можем выехать после обеда, и по новому шоссе ты доберешься быстрее. А я еще должна повидаться на прощание с Марчелло.

— Господи, кто еще такой этот Марчелло?

— Мой кузен. Я тебе про него рассказывала, даже не отпирайся.

— Хочешь сказать, за все эти дни ты ни разу не свиделась со своим кузеном?

— Нет, почему. Один раз мы встречались. У него же тут прорва работы на каком-то новом объекте. Обожди-ка здесь, а я схожу, попробую дозвониться до него. – Бросив Антонио, она вернулась к стойке регистрации. Стремясь никак не проявить внешним видом свое огорчение, он не увязался за ней. Сквозь стеклянную дверь Дориго видел Лаиду болтающей по телефону. Видок у нее был счастливый, она смеялась. Поскорее бы это все кончилось!

Антонио докурил сигарету, глядя, как она болтает и хохочет. Но вот Лаида бросила трубку на рычажки и побежала к нему, стоящему на тротуаре в тени закрывающего парадный вход навеса. Она прямо-таки светилась от радости.

— И что же теперь?

— А теперь – не помню, говорила я тебе или нет, – мне нужно попрощаться с одним семейством. Они так хорошо со мной обращались! Нельзя вот так взять и укатить, не сказав им даже «до свидания».

— Когда же мы отправимся в ресторан, в таком случае?

— О, насчет ресторана не беспокойся, еда для меня не главное. Можно сделать вот как: с минуты на минуту явится Марчелло и проводит меня к этим моим друзьям. А ты тем временем сбегаешь поесть. Потом, часа в два – ну в половине третьего, – мы встречаемся и сразу выезжаем. Таким образом, ты не потеряешь ни минуты.

— Я приехал из Милана специально, чтобы тебя забрать, а ты бросаешь меня здесь одного, словно подзаборного пса.

— Ну, перестань! Не дуйся! Мне же надо проститься с друзьями, сам понимаешь.

— Знаешь, вся эта история с твоим Марчелло у меня поперек горла стоит. Сдается мне, он такой же твой кузен, как я – твой дядя.