Книга Ванильный убийца, страница 53 – Питер Боланд

Фиона сняла стикер с его пальца.

— Мы будем очень рады с ней познакомиться. Спасибо. Нам это пригодится.

Джед с облегчением выпрямился.

— Отлично. Я не знал, как это все работает. Есть ли какой-то протокол, которому нужно следовать. Думаю, в расследованиях важна процедура. Как и в бизнесе…

Фиона почувствовала, что грядет очередное выступление предпринимателя на форуме, и перебила его:

— Пожалуйста, обращайтесь к нам с любой информацией.

— Конечно. – Джед взглянул на детей, которые перебирали вещи в коробках, и снова повернулся к дамам: – И как продвигается расследование?

Каверзный вопрос – никогда не знаешь, какие детали можно раскрыть, а какие нет. Рассказывать кому-либо о своих находках – так себе идея. К счастью для них, рассказывать было особенно не о чем, кроме вчерашнего унизительного фиаско в Нью-Форесте.

— Э-э-э, нормально, – неубедительно откликнулась Фиона.

— Папа? – внезапно рядом появился Джордж, держа над головой целую стопку книг. – Пожалуйста, можно мне эти книги про Нарнию?

— Какой прекрасный выбор, – похвалила Дэйзи.

— А мне можно, пожалуйста, эту книгу по астрономии? – Эмили держала в руках книгу в твердом переплете размером чуть ли не с нее саму.

— Ну, конечно, – ответил Джед.

— Спасибо, папочка, – хором поблагодарили дети.

— Погодите! – Фиона просто не могла не попытаться. Она прошла в кладовую и вернулась с недавним пожертвованием – телескопом на штативе, на который даже не успели цену наклеить. – Раз ты читаешь про звезды, почему бы на них не посмотреть?

Брат с сестрой ахнули.

— Ой, папочка, пожалуйста! – взмолился Джордж. – Можно нам и телескоп? Мы могли бы устроить соревнование, кто раньше найдет все восемь планет Солнечной системы.

— Конечно, раньше их было девять, – заметила Эмили, – но Плутон недавно перевели в разряд карликовых планет. Это мы узнали от Брайана Кокса.

— Нам Брайан Кокс нравится, – широко улыбнулась Дэйзи.

Когда Джед упомянул, что у него есть дети и что он их балует, Фиона вообразила каких-то требовательных крикливых детишек, которые получают все, что ни попросят, и в любое время суток. Но эти очаровательные малыши оказались совсем не такими. Если б Фиона не знала, то сказала бы, что Эмили с Джорджем сошли прямо со страниц образовательной детской книжки из шестидесятых годов про идеальных детей.

Джед тепло им улыбнулся:

— Почему нет? Звучит весело!

— Ура! – Джордж и Эмили радостно запрыгали на месте, но вскоре внезапно успокоились, вспомнив о хороших манерах.

— Извините, – попросила Эмили, – а можно попробовать посмотреть в телескоп?

Фиона протянула его им обоим:

— Ну, конечно, держите!

Брат с сестрой поспешили к окну вместе со своей новой развивающей игрушкой и начали ее крутить, меняя угол и выбирая лучшее расположение.

Радость вскоре омрачилась из-за некоего зловещего явления из магазина через дорогу – или Софи, как ее чаще называли. Позади нее маячил Алан, что лишь ухудшало ситуацию.

— Привет всем! – объявила Софи. Тут ее взгляд упал на Джорджа с Эмили, и она недовольно скривилась. В магазине Софи детей никогда не было. Чтобы их не привлекать, она отказывалась от любых пожертвований в виде игрушек или детских игр, ссылаясь на то, что их трогали маленькие, плохо вымытые ручки, а значит, предметы могли нести на себе всевозможные микробы.