Книга Ромео и Джульетта на книжной улице, страница 79 – Поппи Александер

— Надписи по большей части сильно стерлись, – сказал преподобный Мартин, проследив за взглядом Джулс. – Конечно, имеется еще гробница Капельторнов с южной стороны, однако, насколько мне известно, самая ранняя надпись там относится к началу XVIII века – позже, чем жила ваша Бидди Капельторн?

— Да, – согласилась Джулс. – По нашим сведениям, она умерла примерно в 1685-м году. Значит, ее точно похоронили бы здесь?

— Если жила в Портните – несомненно, – подтвердил Мартин и добавил со смешком: – При условии, что она никого не убила. Злодеев и негодяев вешали и хоронили на перекрестке.

Он широко улыбнулся, словно эта мысль доставила ему удовольствие.

— Но тогда она бы и в приходских книгах не числилась.

Увидев выражение лица Джулс, священник поспешно добавил:

— Уверен, твоя родственница не была убийцей. Наверное, я просто увлечен плохими людьми, – смущенно признался он. – Зло бывает притягательным, правда?

— На каком перекрестке? На любом? – вздрогнула Джулс. По спине пробежал холодок. Наверное, из-за ветра.

— В каждом поселении был свой, – объяснил Мартин. – Я не знаю точно, где наш, но примечательно, что на развилке дороги из Портнита в Мидлмасс есть улица под названием переулок Висельника, – рассеянно добавил он, уже кивая кому-то у нее за спиной.

Джулс отправила Фло домой греться, а сама еще немного побродила среди надгробий. Удача ей не улыбнулась, хотя нашлись две старые могилы Капельторнов, не считая роскошного склепа из отполированного мрамора с вырезанными по углам ангелами.

— И вообще, – сказала она за поздним обедом Фло, – мы даже не уверены, что она Бидди, то есть Бриджет. Может, ее просто так называли, потому что она была старой девой.

— Как интересно узнавать что-то новое о своих предках, – задумчиво произнесла Фло. – Представь только, она когда-то сидела в этой комнате!

— А магазин правда все это время принадлежал Капельторнам? – спросила Джулс.

— Скорее всего, – ответила Фло. – Моя мама говорила, что раньше у Капельторнов в Портните было полно недвижимости, а сейчас остался только магазин с квартирой. Хотя эти гады Монтбо и на него наложили свои грязные лапы, если судить по странному платежу, который я отправляю им каждый год.

— Большая сумма?

— Нет, ерунда. Сто фунтов в год – даже арендой не назовешь, – подумала вслух Фло. – Кстати, надо сходить к нашему милейшему адвокату и разобраться с этим скучным вопросом. Он прислал мне еще одно электронное письмо. Вечно забываю, уже стыдно.

— Ты слишком занята мыслями о своем воздыхателе, – поддразнила ее Джулс.

Фло бессознательно поправила волосы.

— Не говори ерунды. Мы с Грэмом просто друзья. Нас объединяет любовь к книгам и кулинарии.

— И к книгам по кулинарии. Кстати, забыла тебе сказать: «Календарь рецептов», который ты заказывала для него, пришел вчера утром.

— Отлично! – обрадовалась Фло. – Отнесу ему завтра, когда пойду на обед. Не страшно ведь, если я отлучусь на пару часиков?

— Конечно, иди! – быстро сказала Джулс. – Ты не должна у меня отпрашиваться. У тебя выходной, и у нас только административные дела. Чарли тоже придет, так что не волнуйся – мы отлично справимся.

Она лукаво улыбнулась.

— Спасибо, солнышко. Мне обещана кюфта из телятины с запеченными овощами и крыжовниковый крем на десерт.