Книга Танец теней, страница 117 – Гурав Моханти

— Недолго, – раздался позади нее надтреснутый голос Старого Кхая. Маржана нашла где-то в глубине души привитые долгим обучением манеры и, мягко стягивая волосы на затылке, смогла повернуться к нему, улыбнувшись в ответ. – Я решил дать тебе поспать. Ты заслужила отдых. Я отпустил Дамайю и остальных слуг.

Услышав это, Маржана попыталась скрыть раздражение от мысли, что он может считать, что ему рады в ее доме.

— Как поживает Гурумама? – спросил Старый Кхай. За годы ее болезни Старый Кхай ни разу не спрашивал о ней. Почему он спросил сейчас? Маржана почувствовала в его поведении какую-то перемену, хотя не могла понять, в чем именно она заключалась.

— Так же как и выглядит, мой господин, – тихо ответила Маржана.

Но больше всего ее потрясло, когда Старый Кхай низко склонился к лицу Гурумамы и приоткрыл ей веки.

— Бездна, кажется, позволяет ей оставаться счастливой в пору гниения. Прекрасно, Маржана.

— Я… Прошу прощения, мой господин. – Как Старый Кхай узнал ее настоящее имя?! – Никакой Бездны… Нет…

Она замолчала на полуслове: морщины на лице Старого Кхая, казалось, расплылись и сдвинулись, словно были всего лишь иллюзией. Его спина выпрямилась, а плечи расширились. Белый парик свалился с головы, обнажив черные волосы, а знак в виде весов на его шее растаял, превратившись в лопату. В мгновение ока Старый Кхай исчез, и на его месте появился Заклинатель Чернил.

У широкоплечего, на голову выше ее, темнокожего и говорящего с холодным северным акцентом Заклинателя Чернил не было на лице ни единой морщинки, хотя в сальных завитках его волос и пробивались седые нити. Любому, кто его не знал, он показался бы серьезным, рассудительным парнем, если бы лицо не было разрублено на две части шрамом. От взгляда на него у девадаси никогда не дрожали коленки, но вот Маржана чувствовала, как у нее подкашиваются ноги.

— Господин! – Маржана поклонилась и поспешно оглянулась на дверь. – Могу я попросить вас покинуть меня на время? У меня сейчас достаточно Бездны, и я кое-кого жду.

— К сожалению, Старый Кхай не украсит ваш порог этим вечером, Божественная Госпожа, так что у нас будет достаточно времени, чтобы поговорить о вашем долге.

— Я уже расплатилась по нему!

Над зелеными глазами изогнулись густые брови.

— Согласившись шпионить за Карной, чтобы выкупить трон, покоящийся над Бездной? Вы же не хотите меня смутить, Божественная Госпожа? Не забывайте, что вы, кажется, весьма много выиграли в этой сделке? Ваш поцелуй чуть не разрушил все наши планы. Но я простил его вам, не так ли?

Маржана отступила на три шага и, наткнувшись на столбик кровати, замерла, ощупывая дерево в поисках поддержки. Откуда он это узнал? Впрочем, этот глупый вопрос можно было и не задавать. Он или сам практиковал Темные искусства, или его нанял тот, кто знал их. Иначе как он мог так изменить свой облик? Или как получилось, что сам он ни разу не попытался сбежать в Бездну? Или как он узнал, каким образом Маржана смогла приблизиться к Карне, чтобы заслужить его доверие?

Ты девадаси! Маленгар твой, помни! Сопротивляйся!

— Я рассказала вам все его секреты, я выучила наизусть его дневник, я накачала его Бездной, а еще я спасла его от неминуемой смерти после того, как он убил тех Вишканий!

— Прекрасно. Вы выплатили проценты. Теперь нужно выплатить основную сумму. Я слышал, царевич едет в Магадх один. Мы не можем этого допустить. Карна должен сопровождать его. Нам нужно, чтоб Карна и Дурьодхана вместе решили похитить Бханумати.