Книга Ловя отражение Луны, страница 27 – Гвендолин Доу

Сейчас Гу Минь скажет про косточку, оставившую отпечаток на лбу Пэй Юаня. Этого будущий небожитель не мог не увидеть – дурак бросился к своему спасителю чуть ли не первым, хотя легко отделался.

Но тот неожиданно воздержался от высказываний.

Учитель Бай взглянул на младшего ученика, ища подтверждения словам Мо Яна. Тот молчал. Мужчина принялся поглаживать свои усы – темные мазки кистью над губой.

— Мо Ян, ты всегда был послушным учеником и благочестивым сыном. Так ли это и сейчас, когда всем стало известно о твоем проступке?

Началось. Сейчас бы оторвать эти жалкие усы его ни на что не годного учителя и полюбоваться на ошарашенное лицо! О, даже лица. Ведь здесь еще и будущий герой из сказок и легенд.

Гу Минь чуть помялся и шагнул ближе к Мо Яну. Тот, в свою очередь, неосознанно дернулся прочь и оказался перед носом учителя.

— Этот ничтожный ученик не забыл о добродетелях! – горячо выпалил он, уповая на свое красноречие – если после лет скитаний от него что-то осталось. – Если учитель вдруг останется без сил, ученик понесет его на своей спине. А если матушке станет плохо, изнеможет она или того хуже…

Эти усы не давали ему покоя и в юности: что-то в них было не так. Волос темнее, чем каштановые пряди учителя, и это его упорное желание их подкручивать. Эти усы. Словно черные гусеницы, которые нашли уютное местечко прямо на даосском лице…

Мо Ян на выдохе произнес:

— Я, подобно почтительному сыну, вырежу из дерева материнский лик и буду служить ему как живому ^[29].

Бай Шанцюэ не сдержал изумленного вздоха. Выражение его лица смягчилось, и в душе юного Мо появилась надежда на хороший исход.

— Прекрасно сказано. Тогда тебе стоит корить себя за былую непочтительность и впредь не промышлять подобным, Мо Ян. Я внимательно… Что не так?

Голова твоя – бедствие, Мо Ян.

— Учитель, позвольте. У вас запутался кто-то прямо в…

Юноша не успел остановить собственный порыв и, вытянув руку, ухватил усы Бай Шанцюэ и легонько – легонько! – потянул на себя. Все произошло за считаные мгновения.

На кончиках пальцев ученика повисла мохнатая темная гусеница! Мо Ян некоторое время смотрел на нее, а затем перевел тяжелый взгляд на учителя, прижавшего рукав к пострадавшему месту. Выражение его лица… Скажем так, с этого надо было писать картину.

— Учитель, откуда эти волосы? Расскажите, может, ученику тоже удастся нарастить благородную даосскую бороду, – с ухмылкой сказал Мо Ян.

— Вон…

Послышался какой-то звук позади. Ах да, с ними же Гу Минь! Примерный ученик держался за высокий столик с вазой и тихо икал. Щеки его раскраснелись, а глаза превратились в темные искрящиеся щелки от еле сдерживаемого смеха.

И он расхохотался в голос. Прогремел гром, ударили в гонг – зверь укусил Мо Яна за загривок, стоило услышать этот смех.

Он перевел взгляд на жалкую вещицу из волосков и воска. Все это было нелепо, не складывалось в общую картину – учитель Бай занимался все эти годы какими-то глупостями, а Гу Минь, оказывается, умеет так смеяться.

— Учитель, зачем вам накладные…

— Во-о-он оба! В зал Наказаний, вы двое! – вскричал учитель и в порыве чувств отнял рукав ото рта, явив ученикам розовые полоски кожи вместо величавых усов и бородки ученого мужа.

Вот это да! А учитель у нас выглядит как молоденькая птичка.