Книга Кладбище в аренду, страница 72 – Джон Диксон Карр

Почему именно голова Беттертона снова и снова всплывала в ее памяти?

Сай понимал, что ему нужно поторопиться; пока Джин расположена к откровенности, надо было выведать адрес Айрин Стэнли. Но один вопрос не давал ему покоя.

— Джин, вы были в бассейне, когда ваш отец подошел к нам с сэром Генри. Вы не помните его носки?

— Его… что? Носки?

— Все ли с ними было в порядке?

— Д-да. Обычные, шелковые. Коричневые, как он всегда носит. Я обратила на них внимание только потому, что брюки были слишком короткие и…

— А в его наручных часах не было ничего странного?

Вода в бассейне почти утратила багровый оттенок. Силуэты кустов стали растворяться в мягком теплом сумраке ночи, наполненном ароматами зелени и влаги. Сай знал, что не стоит слишком давить на Джин, – она все еще заметно дрожала. Неожиданно она коснулась его руки и глухо произнесла:

— Сай, я… я вела себя как ужасная дурочка там, в склепе. На самом деле этот адрес Айрин Стэнли ничего не значит. Если я его назову… вы отпустите меня? Я просто хочу вернуться домой. Быть рядом с папой.

Именно в этот момент никем не замеченный сэр Генри Мерривейл вышел на лужайку с боковой тропинки между кустами и кабинками для переодевания. Услышав последние слова Джин, он ускорил шаг.

— Эта женщина живет в Нью-Йорке, – добавила Джин. – Если хотите знать где…

— Я рад, что ты это сказала, куколка моя, – буркнул Г. М. – Время, черт возьми, поджимает! Есть ли в ближайшее время хоть какой-нибудь поезд до Нью-Йорка?

Джин сдвинула рукав куртки Сая и взглянула на его часы.

— Если поторопитесь, то успеете на поезд, который проходит здесь без трех минут десять. Хотя поезда ходят каждые полчаса, так что на самом деле это не важно.

— Важно! – отрезал Г. М. – Возьми машину, – он хлопнул Сая по плечу, – и следуй за мной. С обеими девушками.

Джин протестующе вскрикнула, но он не обратил на это никакого внимания.

— Сперва мне нужно кое-что проверить. Если найдешь Боба – захвати его с собой. Встретимся… Так какой адрес у Айрин Стэнли, куколка моя?

Джин вдруг расхохоталась. Ее смех походил скорее на истерику, и Сай растерялся, но она взяла себя в руки.

— Никто в целом мире, кроме полиции, никогда бы не догадался, где она живет, – хихикнула Джин. – Она живет на Центральном вокзале.

И, помолчав, добавила с кривой усмешкой:

— Разве я не говорила вам в день нашего знакомства, что мне многое известно об этой станции, сэр Генри?

Часы над справочным бюро в главном зале Центрального вокзала, больше похожего на кафедральный собор, показывали без пяти минут полночь.

В галерее со стороны Вандербильт-авеню многие магазины были еще открыты, а их витрины ярко сияли. Одно из таких заведений представляло собой просторное помещение, отделанное белой плиткой и зеркалами. Под потолком мерно гудели огромные вентиляторы, напоминавшие гребные винты океанских лайнеров. Здесь продавали всевозможные деликатесы: франкфуртские сосиски, гамбургеры и прочие чудеса, показавшиеся бы человеку, недавно прибывшему из Англии, пищей богов.

Сэр Генри Мерривейл, опершись о мраморный прилавок, дожевывал уже четвертый франкфуртер и размышлял, не перекусить ли еще чем-нибудь.

Если не считать бумажной салфетки, торчащей из-за воротника, выглядел он вполне прилично и даже представительно. На голове красовалась новая широкополая панама, купленная сразу по прибытии из Мараларча. За прошедшие полтора часа он много чего успел сделать, но напоминал человека, который вдруг понял: его шансы на успех не больше одного к шестидесяти. Недоумение, обманутая надежда и даже отчаяние – все это отражалось на его лице, придавая ему выражение почти злобного страдания.