Книга Дети волков, страница 62 – Вера Бук

Самоубийство. О чем еще могла подумать полиция после исчезновения молодой женщины, которая едва выжила в массовом убийстве, совершенном годом ранее? Темнота горного мира магнитом притягивала к себе самоубийц. Некоторые из жертв, которых полиция ежегодно снимала с деревьев, приезжали в горы только ради самоубийства. Туристы-самоубийцы. Правда, туристические агентства никогда не упоминают о них в своих брошюрах.

— Вы не нашли тело, – поняла я.

— Пока нет.

— Значит, и версию с похищением исключать нельзя.

Он снова вздохнул.

— Смилла, зачем тебе в это ввязываться?

— До устройства в полицию ты не задавал мне глупых вопросов. Наоборот, ты помогал мне собирать факты!

— С тех пор прошло несколько лет. Иногда нужно уметь отпускать.

Отпускать! Я фыркнула. Как он мог так легко об этом говорить, Джули? Он ведь тоже тебя знал!

— Спасибо, ты говоришь прямо как мой психотерапевт.

— Ты снова ходишь к психотерапевту?

— Нет, – отрывисто ответила я. К нему я точно больше не пойду. – А как насчет ДНК? Вы же не могли не обыскать дом.

— Смилла, я действительно не могу вдаваться в подробности. Особенно теперь. Ты же работаешь на прессу…

— Да ладно тебе, Саймон! Мы оба знаем, что на самом деле я не работаю на прессу!

Он что-то пробормотал, но я чувствовала, что через минуту он созреет. Тогда на озере он вел себя с нами очень круто, Джули, но на самом деле был мягкосердечным парнем. Ты, наверное, сразу это поняла, в отличие от меня. Ты всегда предпочитала милых и приятных мужчин, а я – тех, кто умел добиваться своего.

— А еще я схожу с тобой в кино на фильм, который ты хотел посмотреть, – сказала я. – Как же он назывался? «Что мертво, то не умрет никогда»?

— «Мертвые не умирают»^[18], – терпеливо поправил Саймон. – Его уже давно не показывают в кинотеатрах.

— Тогда мы просто пойдем на другой фильм!

— Я не пойду с тобой в кино просто потому, что ты меня шантажируешь, Смилла!

— Какой шантаж? О чем ты? Я и правда очень хочу пойти с тобой в кино!

— Да, конечно. – Саймон вздохнул. Он включил прикроватную лампу, а потом начал рассказывать мне, что знал. Следы ДНК в доме не совпадали с теми, что были в базе данных. Никто не знал, когда именно исчезла Лора Бендер, ночью или утром, но, скорее всего, это произошло после двух часов ночи, потому что именно в это время ее друг вышел из дома, и она закрыла за ним дверь.

— А друг? – спросила я. – У него есть какие-то странности?

— Нет. Мы можем это исключить, – ответил он так быстро, что я невольно задумалась.

— А почему вы можете это исключить? – уточнила я. Саймон колебался.

— Подождите, этот знакомый – один из вас?

Он поджал губы.

— Я действительно больше ничего не могу сказать, Смилла. Меня выгонят, если узнают.

— Значит, я угадала.

Саймон наверняка закатил глаза, а я сделала пометку.

— Я серьезно, ничего из сказанного мною не должно попасть в газеты, Смилла! Он ведущий следователь и уже достаточно расстроен из-за того, что мы якобы работаем недостаточно усердно. Гоняет нас и в хвост, и в гриву!

— Видимо, недостаточно усердно, раз ты все еще валяешься в постели в такое время!

— Что б ты знала, я работал в офисе до поздней ночи.

— Значит, ты сможешь рассказать мне еще что-нибудь об этом деле?

— Нет, – ответил Саймон, и дальше мы так и не продвинулись, потому что открылись двери лифта, из которого вышли мои коллеги из редакции.