Книга Рассказы, страница 203 – Поппи З. Брайт

Кэт находила его очень привлекательным, но старалась этого не показывать. Тедд только что остался в прошлом, и мимолётный роман в путешествии был последним, что ей сейчас требовалось.

— Тот парень, который тебя схватил? Раньше он был важной шишкой в «Бетонных джунглях», где я живу. Устраивал уличные карнавалы, кормил всех, угощал пивом. Так сильно пить он начал только после того, как боевики JLP застрелили его сына.

— Это ужасно, но не даёт ему права хватать женщину и оскорблять её посреди улицы.

— Нет, конечно. — Гидеон уставился в бутылку. — Это всё выпивка. Каждый горюет по-своему.

— А ты? — Она заставила его встретиться с ней взглядом, и он подчинился. — Ты тоже по кому-то скорбишь?

Он горько улыбнулся.

— Ты многое замечаешь, Кэтрин.

— Я уже говорила: все зовут меня Кэт.

— Я не люблю кошек. Кэтрин гораздо красивее.

— А ты пытаешься сменить тему. Прости, я не хотела вести себя как назойливая американка.

— Ничего. Просто я уже много лет об этом не говорил, потому что все мои знакомые и так всё знают. Слышала об Орандж-стрит?

— Кажется, сегодня я там была.

— Да, возле рынка ещё терпимо. Но ближе к гавани становится совсем скверно. Там сплошные ярды — трущобные дворы с многоквартирными бараками, и все жители поддерживают PNP. Так вот, в 1976 году туда пришла банда, забросала один такой двор бутылками с зажигательной смесью, а потом открыла огонь по пожарным, приехавшим тушить пожар. Пятьсот человек остались без крова. Одиннадцать погибли.

— Среди погибших был мой брат-близнец Томас. Нам было по восемь. Мы были однояйцевыми близнецами, но он всегда рос щуплым, и я его защищал. Только не в ту ночь. Я не смог до него добраться, и он сгорел.

— Никто ничего не доказал, и газета отказалась об этом писать. Но все знали, что за этим стоял Сига — Сига, этот грёбаный фашист, и его JLP. — Гидеон пожал плечами. — Каждый кого-нибудь потерял. Во всяком случае, каждый в Кингстоне. Но я не люблю, когда страдают невинные, и особенно не люблю, когда они страдают из-за JLP. Поэтому и заговорил с тобой сегодня. На той вечеринке были люди из Shower Posse, а это не их территория.

— Послушай. — Кэт подняла руки в примирительном жесте. — То, что случилось с твоим братом, чудовищно. Мне правда очень жаль. Но, кажется, я по уши влезла в то, чего совершенно не понимаю.

— Понимаю. Ты приезжаешь на Ямайку, скупаешь наши сокровища, но не хочешь видеть изнанку.

— Я… — Кэт не знала, что ответить. Тон у него был вполне дружелюбным, но слова звучали убийственно правдиво. — Я живу в Нью-Йорке, ясно? Мне и там хватает поводов бояться, что меня подстрелят. Но да, в общем-то я приехала покупать вещи у милой женщины на рынке и, вероятно, платить ей гораздо больше, чем заплатило бы большинство. Этим я зарабатываю на жизнь.

— На жизнь. — Гидеон слегка усмехнулся. — Американцы вечно говорят о том, как зарабатывают на жизнь. А ямайцы всё время пытаются просто не умереть.

— Так я смогу увидеть тебя снова? — спросил он у её отеля, в ночи, наполненной ароматом цветов.

И Кэт сама удивилась, когда ответила:

— Да.

— Завтра я еду автобусом в Спаниш-Таун. Хочу посмотреть тамошний рынок. Поедешь со мной?

— Завтра не смогу. — Гидеон провёл ладонью по коротким дредам. — Есть одно дело. Ты надолго здесь?