Книга Король старьевщиков, страница 40 – Кассандра Клэр

Кел не был готов, но, по-видимому, настало время применить полученные знания на практике.

— Меррен, Джиан, постарайтесь не высовываться и не привлекать внимания соседей.

Кел и Джеррод выскользнули из-за угла на улицу Рута Таур. Все было так же, как и прежде, только на верхнем этаже дома Раймона горели лампы, и на мостовой лежали тусклые прямоугольники света.

— А теперь, – сказал Джеррод, – делай все, как на тренировках.

И начал взбираться по фасаду здания. Кел последовал за ним, цепляясь на выемки между кирпичами. Улица осталась внизу. Кел полз вверх, пытаясь вспомнить инструкции, которые Джеррод вдалбливал ему в Черном особняке. «Не думай, что у тебя получится висеть, держась за стену руками; попытаешься сделать так – умрешь. Твое тело должно слиться со стеной. Все зависит от того, как ты распределишь свой вес. Ты можешь держаться на одном ногте, если примешь правильное положение. И не делай глупостей».

Если подумать, Джеррод не сильно отличался от Джоливета – по крайней мере, в том, что касалось методов обучения.

Кирпичи, скрепленные известковым раствором, царапали Келу пальцы. Он прижался к стене, воображая, что ползет по горизонтальной поверхности, и что сила тяжести придавливает его к фасаду дома. Проползая мимо неосвещенного окна, он заглянул внутрь и смог разглядеть очертания мебели, холодный камин. В остальных окнах тоже не было ничего интересного: кухня с медными кастрюлями, тепидарий с изразцовыми стенками.

— Здесь, – услышал он шепот Джеррода.

Бандит балансировал на кованой железной решетке над головой Кела; решетка была достаточно широкой для того, чтобы они могли уместиться на ней вдвоем, но все же Кела слегка замутило, когда он бросил взгляд на темную улицу. Естественно, он забыл последний урок «паука»: «Не смотри вниз».

Подняв голову, он понял, почему Джеррод остановился. Они находились напротив окна, из которого лился свет; Джеррод с напряженным видом смотрел внутрь, в комнату. Кел, найдя устойчивое положение, прижался к стеклу.

Перед ними была спальня, отделанная в различных оттенках красного. Раймон снял вечерний костюм и расхаживал по комнате в простых хлопчатобумажных штанах, подвязанных шнурком. Его плечи, спину и ноги пересекало множество широких розоватых шрамов – напоминание о прежней жизни профессионального борца. Теперь Кел смог как следует разглядеть клеймо Талли на шее. Раймон остановился, недовольно поморщился, потер лоб и снова начал мерить комнату шагами.

— И что теперь? – прошептал Кел.

Джеррод пожал плечами – что было непросто, потому что держаться было практически не за что.

— Теперь заходим.

Кел помедлил.

— Он меня знает. По крайней мере, знает, что я был на вечере.

— Мы будем очень осторожны, – пообещал Джеррод. – Я все-таки «паук», поэтому умею передвигаться без малейшего шума. Он даже не узнает, что мы в доме, пока мы его не схватим.

— Ну хорошо, – пробормотал Кел. – Тогда идем.

Джеррод взглянул на подоконник, потом осторожно оторвал ногу от железной решетки. Прищурился, словно прикидывая расстояние, занес ногу и ударил по стеклу. Стекло разбилось, раздался грохот, который, наверное, перебудил весь квартал.

— Без малейшего шума? – съязвил Кел.

Раймон замер и оглянулся.

— Иногда самый простой способ – самый лучший, – прокряхтел Джеррод и прыгнул в комнату. Кел забрался внутрь следом за ним, стараясь двигаться как можно осторожнее, чтобы не порвать одежду и не пораниться об осколки стекла, торчавшие из рамы. Он перекатился по полу, стремительно поднялся на ноги и обнаружил, что Раймон обратился в бегство.