Книга Король старьевщиков, страница 42 – Кассандра Клэр

Связать удалось не сразу и не без труда. У Раймона распухла нижняя губа и заплыл глаз. У Кела остались ссадины на костяшках пальцев, а Джеррод прихрамывал.

— Нет, не очень, – обратился Джеррод к Меррену. – Точнее, совсем не жаль.

— Мы же ворвались к нему в дом, – возразил Меррен. – Он мог бы свалиться с лестницы, убегая от нас, и сломать себе шею.

— Мог бы, – согласился Раймон.

— Ну, – сказала Джиан, – в этом был бы виноват только ты, и никто другой.

— Нам очень, очень жаль, – заверил Меррен Раймона.

Раймон медленно оглядел их.

— Да кто вы такие? – воскликнул он. – Вы двое… – Он кивнул в сторону Кела и Меррена. – Я вас видел в «Каравелле». Думал, вы аристократы. Но аристократы руки не пачкают, так?

— Иногда они снисходят до грязной работы, – сказал Кел. – Но не в этом дело. Я видел твое лицо. Когда мы залезли в окно, ты испугался, а когда смог нас хорошенько разглядеть, на нем было написано облегчение.

— Ну конечно, я испытал облегчение, – хмыкнул Раймон. – Выглядите вы не слишком угрожающе, сами признайтесь.

— Я бы на твоем месте придержала язык, – произнесла Джиан, играя ножом, который она достала из сапога.

— Дайте догадаюсь, – сказал Раймон. – Это Люпен вас подослал. Хочет затащить меня обратно в «Каравеллу»…

— Мы не имеем никакого отношения к Монфокону, – перебил его Кел. Ему уже начинала надоедать эта пустая болтовня. – Все, чего мы хотим, – это получить информацию. Расскажешь нам то, что нужно, мы тебя не тронем и уйдем.

— А если не расскажу? – прорычал Раймон. В этот момент он выглядел как самый настоящий Серый Змей. В его глазах горела едва сдерживаемая ярость, и Кел понял, что он действительно был самым жестоким борцом Арены.

Меррен отошел от Кела, пересек комнату, остановился у низкого столика и взял какой-то графин из желто-зеленого стекла.

— Если не расскажешь, – медленно произнес Кел, понимая, что сильно рискует, – мне придется сообщить легату Джоливету о том, что ты замешан в убийствах в Сияющей галерее.

Раймон медленно моргнул несколько раз. Его лицо ничего не выражало, но он вцепился в подлокотники кресла с такой силой, что костяшки пальцев побелели.

— Убирайся к дьяволу. Я не убийца. Не знаю, кто наговорил тебе эту чушь, но этот человек лжет.

— Ты думал, никто не будет расследовать это преступление? – Кел чувствовал на себе изумленные взгляды друзей, но надеялся, что у них хватит сообразительности подыграть ему. – На территории Дворца убили принцессу из Сарта и двух послов, не говоря уже о гражданах нашей страны, и ты решил, что все возьмут и просто забудут об этом деле?

— Если бы я вообще об этом задумался – а я не говорил, что это так и есть, – я бы решил, что преступление будут расследовать Бдительные, – буркнул Раймон. – А вы что-то не похожи на Бдительных.

— А мы и не Бдительные, – сказал Кел. – Мы – элитный отряд, в задачи которого входит поиск преступников, организовавших бойню в Сияющей галерее. В отличие от Бдительных, мы можем незаметно действовать в разных слоях общества, собирая нужную информацию.

Джеррод закашлялся. Джиан подняла глаза к потолку. Только Меррена, казалось, ничуть не удивили выдумки Кела. Он подошел к Раймону и протянул ему бокал из детмаркского хрусталя, наполненный красным вином. Раймон с многозначительным видом пошевелил связанными руками. Меррен поднес бокал к губам пленника и дал ему выпить. Неплохая идея, подумал Кел; может быть, после спиртного у гладиатора развяжется язык.