Книга Зловещая мелодия, страница 172 – Эрик Фуасье

Странное дело, но из всех вопросов, мелькавших в его взбудораженном сознании, он задал тот, который в данный момент был наименее важен:

— Кто был тот человек, которого вы убили в гостинице «Стеклянный угорь»? Уж точно не агент легитимистов!

Берне издал неприятный смешок:

— Вижу, вы уже начинаете понимать, что к чему. Однако долго же до вас доходило! У того субъекта была записка от шефа «Сюрте», этого разбойника Видока, с приказом найти вас в окрестностях Леже. Понятия не имею, как он напал на мой след, но согласитесь, у меня не было другого выхода, кроме как его устранить.

Пока они разговаривали, двое людей Бовуара закинули на телегу с сеном труп Блэкберна, а сам шевалье в сопровождении третьего крестьянина и Прюдана решительно зашагал к ним. Двигался он порывисто и нервно; лицо его искажали ненависть и дикая ярость.

— Отдайте мне этих двоих! – рявкнул он, указав на Валантена и Эмили де Миранд, которая все это время, с тех пор как погиб ее сообщник, стояла тихо, будто в оцепенении. – Я сам с ними разберусь, покончу раз и навсегда с этими предателями! Пусть сдохнут как собаки, иной участи они не заслуживают!

Шанси сделал шаг вперед, встав между Бовуаром и пленниками и оставив Берне присматривать за обоими.

— Об этом не может быть и речи! – отрезал он. – С ними желает побеседовать известная вам особа, перед тем как мы отправим их ad patres^[115]. Ваша миссия выполнена, шевалье. Возвращайтесь в замок.

В том, как щуплый сгорбленный человечек совсем не бойцовского вида противостоял бешеному псу, исходившему злобой, было что-то нереальное. Однако слово двойного агента, видимо, обладало таким весом, что Бовуар, несмотря на неистовую жажду мести, не осмелился ему перечить. Лицо молодого человека снова перекосилось в жуткой гримасе, он шагнул к Валантену и плюнул ему в лицо.

— Я до конца своих дней буду терзаться сомнениями по поводу обстоятельств, при которых моя бедная Аликс покинула этот мир, потому что в тот момент рядом с ней были вы! – выпалил он. – Если бы я узнал о том, кто вы такой на самом деле, чуть раньше, я бы собственными руками предал вас мучительной смерти только за то, что Аликс больше нет! Меня лишили этой сатисфакции, поэтому здесь и сейчас я даю клятву свершить свою месть над каждым солдатом узурпатора, который встретится мне на пути.

Шанси похлопал его по плечу и оттеснил от пленников:

— Ну довольно, шевалье, довольно, вам уже пора в путь. Передайте месье де Ларош-Сент-Андре, что все прошло в точности так, как и было задумано.

Бовуар неохотно зашагал восвояси, а Валантен удрученно покачал головой:

— Стало быть, даже Ларош-Сент-Андре участвовал в комедии, которую вы передо мной разыграли!

— Только в последние три дня, – уточнил Шанси. – До этого мы не доверяли ему так же, как и всем, кто мог быть причастен к смерти наших казначеев. Мы ввели его в курс дела в ту ночь, когда нам нужно было свести счеты с аббатом. Ларош-Сент-Андре – истинный дворянин, для которого честь превыше всего. Он так разъярился оттого, что в его дом проник прислужник режима, что готов был пристрелить вас, как только вы вернетесь из Можа. Мне пришлось целый час его уговаривать, чтобы он согласился скормить вам байку о покойнике в спальне, запертой изнутри.

— Потому что это тоже была ложь…