Книга Шпионское грузило, страница 173 – Лен Дейтон

— Он не?..

— Американский субподрядчик будет держаться в тени и лишь потом организует картину доказательств таким образом, чтобы Советы поверили в то, что мы хотим им внушить.

— И ты будешь иметь дело напрямую с американцем?

— Нет, Генри. Думаю, что таким образом слишком очевидной станет причастность департамента. Я выйду на него через промежуточные контакты. Есть такой парень по фамилии Приттимен, которого Брет порой использовал для кое-каких грязных дел. Очень исполнительный, хотя, с моей точки зрения, не очень толковый. Его я использую как посредника. Конечно, о замысле во всем объеме никто знать не будет. Абсолютно никто.

— Пока ты будешь считать, что держишь все нити в своих руках.

— Ты хочешь сказать, без Брета Ранселера, который будет глядеть у меня из-за плеча? — Сайлес скорчил гримасу.

— Я буду только счастлив, когда со всей этой историей будет покончено, Сайлес.

— Конечно, будешь, Генри. Но неужели две такие старые перечницы, как мы с тобой, пару раз не покажут молодым, как надо работать, а? — Они обменялись довольными улыбками.

Раздался стук в дверь, и миссис Портер доставила им чайный набор. Благодаря ее стараниям чаепитие было неизменным обрядом в «Уайтлендс». Она поставила сервиз на маленький столик Сайлеса, и ГД придвинул к нему кресло. На подносе уже стояли в меру поджаренные тостики, мед и тминные булочки, фирменное блюдо миссис Портер. Их вид заставил ГД вспомнить школьные годы: они были его любимым блюдом. Разлив чай, она оставила их.

В течение нескольких минут они с удовольствием лишь пили чай и хрустели тостами, как двое мальчишек на пикнике.

— Так что же на самом деле случилось с отцом Сэмсона? — спросил ГД, когда Сайлес еще раз разлил чай. — Настоящая история, я имею в виду. Относительно тех двух немцев, которых он вроде бы пристрелил?

— Видишь ли, все было не так просто, и я…

— Теперь это уже совершенно безопасно, Сайлес. Брайана Сэмсона уже нет в живых, упокой, Господи, его душу, как и Макса Бузби.

Сайлес Гонт замялся. Он так долго хранил молчание, что некоторые из деталей уже подзабылись. Сначала ГД было решил, что он откажется говорить на эту тему, но наконец Сайлес сказал:

— Ты должен помнить атмосферу, царившую в те дни, когда Гитлер только что потерпел поражение. Европа лежала в руинах, и все ждали появления нацистских «вервольфов», которые, вынырнув из лесных чащ, снова начнут бойню.

— Помню настолько хорошо, — сказал ГД, — что хотел бы поскорее забыть. Или точнее, я хотел бы быть таким маленьким, чтобы ни в чем не принимать участия.

— У американцев, по сути, не было настоящей разведки. Люди из Управления стратегических служб впустую тратили время, охотясь за мертвыми нацистами; во главе их списка был Мартин Борман.

— В Берхтесгадене, — пробормотал ГД. — Теперь я припоминаю. Там была организована какая-то засада… ловушка?

— В горной хижине рядом с гитлеровским «Орлиным гнездом» был захвачен в плен нацистский военный преступник Эссер — рейхсминистр Эссер. Там же поблизости был обнаружен и золотой запас Рейхсбанка. Тонны и тонны его были расхищены американскими офицерами среднего звена и так никогда и не были возвращены. После того как Эссера увезли, отдел контрразведки взял эту хижину — на самом деле это было великолепное горное шале — под постоянное наблюдение. Обиталище Мартина Бормана находилось между тем местом, где задержали Эссера, и «Орлиным гнездом» Гитлера. Ходили слухи, что где-то там спрятаны запасы пенициллина, золота и Бог знает чего еще, чтобы помочь Мартину Борману перебраться в Южную Америку. Все это, конечно, было чушью, но в те времена так не казалось.