Книга Маяк на улице Рамбла, страница 206 – Льюк Оливерас

Ператальяда была идеальным убежищем для того, чтобы оставить прошлое позади. Желая остаться незамеченным, торговец приобрел скромный домик на средневековой улочке – в этом идиллическом месте он открыл небольшой антикварный магазин. Мунтанер не нуждался в деньгах, ведь он сколотил целое состояние, работая с художниками, и, обеспечив себя до конца дней, выбрал добровольное изгнание. Единственное, о чем он беспокоился в свои семьдесят лет – не позволить никому отнять то, что он заработал на улицах Барселоны. Кроме того, отбросив политические убеждения, после войны он понял, что лучше бежать из каталонской столицы, чтобы не быть публично униженным или даже казненным в замке Монжуик при помощи гарроты.

Льюис и Пабло отправились в этот небольшой городок провинции Жирона на «Фиате-500 Б Тополино» – любимом автомобиле четы Рос Понс для поездок в горы или на побережье. Всю дорогу они избегали разговоров о том, что случится, если Льюису не удастся продать старые портреты и набросок Пикассо. Оба даже не допускали такой возможности и предпочитали наслаждаться красотой зеленого пейзажа, так не похожего на серый асфальт города. Без суеты, желая вернуться на островки памяти, они вспоминали былые времена, а также воскрешали образы Агнес, дона Рамона и Исаака. С этими тремя людьми было связано и пережито многое, и возможность поговорить друг с другом о прошлом помогла им вновь почувствовать себя живыми. Умеренная ностальгия могла стать лучшим источником сил.

Поездка в Ператальяду растянулась на пять часов. Прибыв в деревню, они были поражены ее красотой и миниатюрностью. Мунтанер, без сомнения, выбрал самый отдаленный и очаровательный уголок во всей Каталонии – он даже не значился на картах чужеземцев.

Возможно, из-за полной оторванности от мира немногочисленные жители деревни с подозрением встретили прибывших. Такого транспорта здесь отродясь не видели, а гостей восприняли всерьез, лишь когда они зашли в крошечный бар на главной площади. Несколько завсегдатаев с опаской переглядывались, считая, что незнакомцы были переодетыми агентами, явившимися в деревню, чтобы разворошить осиное гнездо. После поражения в войне многие местные подверглись жестоким репрессиям со стороны режима франкистов.

После того как они убедили всех в своей надежности и заверили, что дружат с недавно поселившимся здесь человеком, сын владельца бара проводил их до антикварной лавки, где скрывался Алеш Мунтанер.

Пока они шли по мощеным улочкам, наслаждаясь старинной атмосферой деревушки, Льюис с теплотой смотрел на юношу. В нем он увидел самого себя в молодости, и на него тут же нахлынули воспоминания. Он добрался до неизвестной точки на карте Каталонии, преследуя всю ту же давнюю мечту, в попытке вернуть того ребенка, которого когда-то запер на замок из-за, как оказалось, надуманной проблемы.

Когда они уже почти дошли до лавки, у Льюиса вдруг пробежал мороз по коже. Ему почудилось, будто вдали, у самого входа в скромную сельскую церковь, он видит свою сестру. Эти видения преследовали его до двадцатипятилетнего возраста, и он считал их плодом своих тревог и сомнений, однако теперь это говорило совсем о другом.

Опасаясь показаться сумасшедшим в глазах своего спутника, глава семейства Рос Понс ничего не сказал и просто встал как вкопанный перед домом Алеша, устремив потерянный взгляд туда, где, как ему показалось, он увидел свою сестру. Вне всяких сомнений, эти визиты были не просто плодом его воображения.