Книга Возвращение домой, страница 11 – Джон Соул

Все будет хорошо.

Все получится.

Они поженятся и заживут счастливо.

Она, Расселл, Кевин, Молли и, наверное, даже Джули.

За исключением, может быть, еще одного человека на ферме.

Отто Оуэн, отец Расселла, — вел себя с ней не слишком вежливо, когда она была здесь в начале весны.

Вот и сейчас его нигде не видно.

Карен еще раз взглянула в мужественное, красивое лицо Расселла. Они так похожи с сыном, но Расселл более зрелый, со следами прожитых лет.

— Где Отто? — боязливо спросила она.

Расселл поколебался и кивнул в сторону своего дома.

— Там, — сказал он.

В голосе Расселла было что-то настораживающее.

— Он не хочет, чтобы мы поженились?

— Не ему решать, — ответил Расселл, но его запинка перед ответом и гневный тон подсказали ей, что в отношениях между мужчинами не все ладится. Но прежде чем Карен успела вставить хоть слово, Расселл продолжил: — Боюсь, что он несколько старомоден. — Его лицо покраснело от очевидного смущения. — Мало того, что он не хочет, чтобы я женился, как он говорит, на городской, еще придумал, что тебе не следует останавливаться в моем доме до обручения.

— Ты шутишь, — изумилась Карен, не веря своим ушам. Но, увидев замешательство на лице Расселла, открыла рот. — И ты согласился?

Расселл нервно шаркнул ногой.

— Всего на несколько дней, — объяснил он. — Ну пожалуйста, родная, он прожил здесь всю жизнь и слишком стар, чтобы приспосабливаться к современным нравам. Давай уступим ему в этом. На весенние каникулы ты останавливалась в мотеле…

— Тогда мы еще не решили пожениться, — напомнила она. — Расселл, это смешно.

Расселл кивнул, беспомощно разведя руками.

— Я знаю, — вздохнул он. — Но думаю, если уступлю ему в этом вопросе, он, наверное, будет прилично вести себя на свадьбе. — Его глаза озорно блеснули. — Или ты действительно хочешь, чтобы он встал посреди церемонии и назвал тебя шлюхой перед всем городом?

— Он не посмеет! — Голос Карен звучал неуверенно.

Расселл пожал плечами:

— Он может. Во всяком случае, речь идет всего о трех ночах, и мне кажется, что тебе и девочкам даже понравится провести несколько ночей отдельно, прежде чем погрязнуть во всем этом. — Его правая рука обвела элегантной дугой окружающие поля.

— Так что я договорился с ним, что вы остановитесь до свадьбы в его доме, а он поживет в гостевой комнате в большом доме. Хорошо?

— Ну что тут скажешь?

«Что она не хочет останавливаться в доме человека, явно настроенного против нее? — размышляла Карен. — Что она хотела бы быть с Расселлом, и ее не волнует, что думает его отец?» Но потом она осознала правоту Расселла — разговор шел всего о нескольких ночах, и потом вполне возможно, что сама мысль о появлении трех новых людей на ферме могла быть так же неприятна для Отто, как для Джули переезд в Плезент-Вэлли. Она просто будет думать о следующих нескольких днях, как о буферной зоне — переходном времени для всех.

— Хорошо, — согласилась она.

— Тогда давай занесем в дом ваши чемоданы, — сказал Расселл.

Он принялся вытаскивать их пожитки из багажника старого «шевроле». Карен уже хотела присоединиться к нему, как вдруг почувствовала жуткий холодок, пробежавший по спине.

Холодок, который чувствуешь, когда знаешь, что кто-то следит за тобой. Она была уверена, что знает источник этого холодка, и обернулась к дому на холме, который через несколько дней станет ее жилищем.