Книга Возвращение домой, страница 94 – Джон Соул

— Но все дети сказали…

Расселл прервал ее, обняв и поглаживая по волосам.

— Кто знает, что видели дети на самом деле? Если Грета наступила на кучку пчел, пока испуганно носилась по загону, это могло послужить причиной для их нападения. Поврежденные пчелы издают запах, который привлекает других пчел из их улья. Это простой и надежный защитный механизм пчелиного роя.

Карен посмотрела в лицо мужа.

— Но, убив эту бедную лошадь, они прилетели сюда, Расселл. Не в один из ульев в полумиле отсюда. Сюда! Разве тебя не беспокоит, что они находятся внутри нашего дома?

Расселл нахмурился.

— Ты думаешь, что они живут не только в стене? Ты видела их внутри дома? В нашей комнате или в комнате Джули?

Карен поколебалась, а затем неохотно покачала головой.

— Но я слышу их, это ужасное жужжание, — сказала она.

— Оно прекратится, — заверил ее Расселл, — когда похолодает…

— Я знаю, — прервала его Карен, выскальзывая из его объятий и направляясь к холодильнику. — Пчелы перестают двигаться при температуре ниже десяти градусов, — продолжала она, передразнивая то, что он сказал ей раньше. — Но сейчас почти тридцать градусов, и к ночи никак не может упасть до десяти. Что, если…

Она замялась, подыскивая новые аргументы. Понимала, что невозможно справиться с этим роем, как это сделали Отто и Кевин с роем на дереве в день свадьбы. До пчелиной матки можно добраться, только разобрав стену, а Карен уже знала, что рой можно переместить, только переместив матку, и, если проделать отверстие в стене, пчелы наверняка проникнут в дом.

— Ну хорошо, — вздохнула она, доставая вилок салата из холодильника и оборачиваясь к Расселлу. — Давай договоримся. Я не уеду от тебя, если ты пообещаешь завтра же вызвать специалистов, чтобы они выкурили рой из стены.

— Обещаю, — ответил Расселл.

— Я не буду спать в нашей спальне, — продолжала она. — Не выношу этого ужасного жужжания. Я боюсь, что они в любую секунду могут проникнуть сквозь стену.

— Но это же не муравьи, — сухо возразил Расселл. — Пчелы не делают отверстий, наоборот, они заполняют их. — Он улыбнулся, увидев, как вздрогнула Карен. — Ты только подумай, сколько денег мы сэкономим на штукатурке, если они заполнят все трещины сотами.

Глаза Карен сверкнули.

— Глупая шутка, — сказала она. — Может быть, тебе все это кажется смешным, но не забывай, что мои дочери чуть не умерли от пчелиных укусов. Как бы ты себя чувствовал, если бы в больнице оказался Кевин, а не Молли?

Оборвав смех, Расселл сказал:

— Ты же знаешь, как я расстроен тем, что случилось. Я просто пытаюсь разрядить обстановку.

— Только не такими шутками. Я очень хочу, чтобы пчелы в стене были завтра уничтожены. А до тех пор буду спать внизу. И дети будут спать внизу, если они захотят.

— Похоже, что здесь будет праздник сна, — заметил Расселл.

Затем, направляясь на кухню, он взглянул на часы, висевшие над дверью в столовой. Было почти шесть тридцать, а он отчетливо помнил, как Карен говорила Джули, чтобы та вернулась домой не позднее шести, когда она поехала в город вместе с Джеффом Ларкином.

И он сразу вспомнил, что случилось несколько дней назад, когда она и Кевин вернулись домой с запахом пива.

А сейчас Джули уехала на машине вместе с Джеффом и уже на полчаса опаздывала с возвращением домой.